登录

《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令》原文

端居倦来往,春去谁与娱。

眷眷斗升米,翛翛东南都。

薄暮喜穿屐,同游又吾徒。

念昔始经此,污邪祝满车。

及今几何日,立苗还欲疏。

怀新舞翠剡,生意蔚以舒。

吾生将安之,土偶之与俱。

清夜梦乡曲,未觉田园芜。

他时招子归,把锄春雨馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱翌这首诗,是他与友人郭令一同漫步至城下,看到田间稻秧已可以插种,不禁感慨万分,于是写下来以示郭令。这首诗不仅表达了诗人对田园生活的向往,也抒发了对时光流逝的感慨。

首联“端居倦来往,春去谁与娱”,诗人以一种闲适的姿态端坐于家,厌倦了来来往往的繁忙生活,春天已经过去,却无人与我一同娱乐,奠定了整首诗轻松愉悦的基调。

颔联“眷眷斗升米,翛翛东南都”,诗人对斗升之米的留恋,以及对东南都好景色的赞叹,描绘出他内心对田园生活的向往。

颈联“薄暮喜穿屐,同游又吾徒”,描述了傍晚时分,诗人与友人一同穿屐游玩的场景,表达了诗人对这种轻松自在生活的喜爱。

接下来,诗人对田间的景象进行了描绘:“念昔始经此,污邪祝满车。及今几何日,立苗还欲疏。”回忆起以前到这里的时候,还祝满车的美好愿望,而现在过去了几日,稻苗已经长得很高,开始可以插种了。这不仅描绘了田园的美好景象,也流露出诗人对时光流逝的感慨。

“怀新舞翠剡,生意蔚以舒”,这里诗人用生动的语言描绘了稻苗新长出来,翠绿欲滴的景象,充满了生机和活力。

尾联“吾生将安之,土偶之与俱”,诗人对自己一生的去向感到迷茫,不知道应该如何安放自己的人生,这既是对自己人生的迷茫,也是对田园生活的向往和留恋。

整首诗以轻松愉悦的基调开头,中间描绘田园美景和时光流逝的感慨,最后表达对人生的迷茫和向往,层次分明,情感真挚。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号