登录

《送郑公绩赴试金陵 其四》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《送郑公绩赴试金陵 其四》原文

笔端忘杻械,舌本贵温润。

明明获麟书,作世大龟镜。

哀哉束高阁,斯文久不胜。

皇天开老眼,牵复首拜命。

秋来举子场,谁领斯文印。

向来针膏肓,必古司农郑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送郑公绩赴试金陵 其四

宋 朱翌

笔端忘杻械,舌本贵温润。明明获麟书,作世大龟镜。 哀哉束高阁,斯文久不胜。皇天开老眼,牵复首拜命。 这是送友人赴金陵试的四首绝句组诗的第四首,慨叹学有所长,却被弃置不用,而有感于怀的。他在万般无奈和鼓舞起兴的情绪支配下写下这一短章。他形象生动而具体地展现了处于一种逆境之中的“学子士人”的苦闷彷徨、郁郁不得志的内心世界。

首二句“笔端忘杻械,舌本贵温润”,作者以“书生”身份出现,认为只要善于运用笔端和舌本(指口头语言),就能抛弃一切桎梏(杻械)而获得成功。这自然是极为夸张而风趣的语汇,意在表明自己的才学、能力、志向、抱负都是无可置疑的。这里值得注意的是诗人采用这种极而言之的比拟手法,正是为了强调友人如能如愿以偿地赴金陵赴试,则定然可以消除一切桎梏而焕发出勃勃生机。

“明明获麟书,作世大龟镜”二句紧承“笔端”和“舌本”而来。“明明获麟”二句显然是借孔子获麟书以应瑞征之意,意谓只要文章切中主旨,合乎时代需要,那就一定能平步青云,独占鳌头。这自然是作者的良好愿望。

“哀哉束高阁”二句意在表明上述美好的前景如不及时努力奋发进取而变成现实的话也必将在胜却金华殿似的机遇中去摘取。颔联颈联通过对情况的假想(朝廷乐育英才必然应有尽有)、分析(篇篇文章恰切时用、贤臣执政振兴王朝),对出路选择问题的描绘分析作出了及时的近乎警告的宣示:付之老眼着眼历史余恨,把中举赴试看成是为国家朝廷拨乱反正而挺身而出、建功立业的大好时机;勉力奋发,首当其冲地去实现这种大济苍生的理想抱负。

尾联笔锋转虚而情意实深。“秋来举子场”是指金陵乡试即将到来,“斯文印”是诗人在对自己朋友自谦之语,意思是“恐怕还得辛苦你执文印为敝友文章掌印”。清点交卷以后若是未能入选该如何自处?这一问题正是一颗不定时的定时炸弹,此时一直悬在作者的心头而难以摆脱。可叹皇天有眼眷顾情有可原而不忍心其失望至极的苦衷!于是作者情不自禁地“牵复首拜命”了。四句合为一句,首尾呼应,充分表达了作者在知己朋友苦闷彷徨之际及时给予热情鼓励和殷切关怀的深挚情谊。

全诗用典贴切自然,语言生动风趣,内容丰富多采,感情真实深切。在“四联八句”中由实及虚、由近及远地充分展现了诗人对友人的一片赤诚苦心和知己朋友之间应有的深情厚谊。这种真情的流露正是前无古人、后无来者的一曲感人肺腑的绝唱!这首诗不仅从艺术上而且从内容上充分显示了朱翌不愧为一位忠实而富于才情的诗人!

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号