登录
[宋] 朱翌
饱诵韶州白葛轻，十年曾不慰前闻。
芰荷欲使风裳制，溪谷难褰雾縠纹。
坐甑遭炊无可避，踏冰赤脚谩多云。
试将一事烦吾子，粗{左米右谷}精絺可细分。
烦人置葛
宋 朱翌
饱诵韶州白葛轻，十年曾不慰前闻。
芰荷欲使风裳制，溪谷难褰雾縠纹。
坐甑遭炊无可避，踏冰赤脚谩多云。
试将一事烦吾子，粗{左米右谷}精絺可细分。
译文：
韶州的白色葛布，十分轻软，我曾多次诵读它的美名。然而十年了，却得不到一缕以解烦渴，真是令人失望。
荷叶荷花，如果要用葛布来做衣裙，该多好；无奈山谷间云雾弥漫，难以撩起那轻柔的縠纹。无奈只得将就，在甑中蒸煮食物时充当炊具，只好接受它了；严冬里赤着脚踏在冰上，虽然有点寒多，也只能将就了。哎，倒不如麻烦你帮我找些细葛布分给各处，做些夏衣或雨衣之类的东西。
赏析：
这首诗写于朱翌晚年罢职闲居之时。诗中表现了诗人对韶州白葛的赞美和对微薄待遇的不满，同时也抒发了不能就地解决困难而不得不向他人请求帮助的烦闷心情。朱翌生不逢时，他生活在一个动荡的时代，又遭逢战乱，作者既想为民请命，又无能为力，内心忧愤不已。这首诗正是这种情绪的体现。
首联“饱诵韶州白葛轻”，交代了诗人对韶州白葛的熟悉和喜爱。“十年曾不慰前闻。”一句转入抒发诗人对韶州白葛未能满足需要的憾愿。颔联两句写诗人对使用韶州白葛的渴望，而这种渴望又是难以实现的。这里“芰荷欲制风裳”的描写，是写诗人想像的美好愿望，是虚写；“溪谷难褰”说的是山谷间云雾弥漫，难以撩起那轻柔的縠纹，难以实写。一虚一实，错落有致地表现出诗人对韶州白葛的渴求。颈联写诗人面对现实：在甑中蒸煮食物时充当炊具，赤着脚踏在冰上忍受寒冷。一个“遭”字，一个“踏”字，又将诗人无可奈何、聊以自嘲的情态勾画得十分传神。尾联写诗人向友人求索的行为，既表现了诗人的困顿烦闷之情，也表现了他对友人的歉疚之情。
全诗用典贴切，语言平易近人，用“粗{左米右谷}精絺”来概括自己的要求，十分精妙。可谓“诗家尽以为奇崛”，足见诗人的才情与技巧。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐