登录
[宋] 朱翌
南游客上妙高峰，拄杖敲冰袖障风。
卷起面前帘看雪，烟鬟浑插玉珑璁。
原诗写冬日游览南山观雪，显得颇有几分风雅，与饮酒品味茶颇为相符。鉴赏现代译文如下：
南方有位游客兴致勃勃登上妙高峰，手持拐杖敲打覆盖了白雪的茅屋上的毡衣避寒，白雪纷飞的情景顿时涌现在眼前。掀起帘子向四周远看，看见前方迷迷蒙蒙、茫茫一片全是银白的积雪。想必这时候已雪花纷飞随风飘荡。在这样的寒天寒气刺骨之时，依旧风姿飘逸妩媚如沐春暖花开。登山雪融帽濡尚裹冰凝而出发鬓松散，“烟鬟”依然装饰整妆华丽的犹如寒春三月的花朵朵清新妩媚芳香醉人一般。“浑”字用得妙绝，说“全插”而不说“多数”或“多数”，是因为只有少数几枝，才更能显出“烟鬟”的绰约风姿。
这首诗写冬日游览南山观雪，显得颇有几分风雅。前两句写登高远眺，后两句写近观所见，把南山观雪的情景描写得淋漓尽致。诗人对眼前景物的感受是新鲜的，诗的语言也是清新明快的。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐