登录

《送郑公绩赴试金陵 其六》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《送郑公绩赴试金陵 其六》原文

孤城挟龙虎,盘礴纳万象。

冯夷遵节制,旦暮过稽颡。

君今搦寸毫,意与孤鸿往。

雄豪揽千古,光彩发万丈。

忆昨吏三年,到今馀梦想。

古寺壁间名,劳君拂蛛网。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首送别诗,既表现了友人赴试途中的壮丽景色,又寄寓了友人赴试途中的良好祝愿,殷殷相托,深情款款,表现了诗人对友人的鼓励和对友人前途的深切关怀。

首联“孤城挟龙虎,盘礴纳万象”,“孤城”点出城小而雄,“龙虎”象征英勇,“盘礴”形容气度宏大,包罗万象。这两句是说,这座小城如挟制着龙虎的盘礴,气度非凡,无所不包。一“挟”一“纳”,把小城的气势写得跃然纸上。而“孤城”与“龙虎”相对,既显得气势雄浑,又显得友人赴试的金陵之路充满希望。

颔联“冯夷遵节制,旦暮过稽颡”,“冯夷”指河神,“节制”指秩序井然,“稽颡”即叩头至谢。这两句是说河神依照秩序,早晚叩头谢恩。这里是以冯夷遵节制,暗喻友人赴试之路秩序井然、道路顺畅,又“借河神自比”,体现了作者对友人应举成功的一种祝愿:但愿赴试道路井然,好让友人不经过坎坷崎岖的路途就可以平步青云。希望过分热烈中亦不失谦和之气。

接下来的是赠别的场合常出现的劝勉和期望。诗人在尾联以形象的描绘表达了自己对友人春风及第的美好祝愿:“君今搦寸毫,意与孤鸿往。”作者以“孤鸿”自比,祝愿友人的送别诗像孤鸿一样飞得很高,获得主考官的赏识。同时表达了对友人的鼓励:只要友人努力前程,自己定会全力相助。

全诗气势宏大,包罗万象,生动地展现了一个朝气蓬勃、热情乐观、为朋友两肋插刀的形象。此诗是一首展示朱翌非凡形象的送考诗,是颇为精妙动人的。而同时这些期望与鼓励更流露出朋友之间的互相激励、互相学习的真挚情谊。整首诗运用古体诗歌的韵味丰富而谐调,意群跌宕中把赞美和友情推向极致。全诗比兴高妙,内涵深厚,结句则求新求巧,读来含蓄而意味深长。在一定意义上可以说这是一首相当出色的应试送考诗!也足以体现出作者非凡驾驭语言的能力!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号