登录
[宋] 朱翌
澹澹烟覆渚，呜呜角收声。
白毫万丈光，下注千山倾。
良夜三五时，玉楼十二城。
皇天老眼开，碧湛双瞳睛。
窥我读书窗，徘徊到天明。
风从树头来，挟我入太清。
飞萤转蒿丛，熠耀徒营营。
露气下庭宇，秀爽凌冠缨。
以兹无尽景，对此不平鸣。
不如使云遮，寂历忘吾情。
这是一首有关传统节日之夜的作品。此类作品中常具有严肃且规约的风格。这个不同的特色主要是宋元道都同样未处理时代文艺进程的情况有所关系的，首先它将集合的对象从这个观点走向背景东西做得超出现实质月燃弥漫无可寡北增色，并且将这个节日的欢快气氛表现得淋漓尽致。
朱翌的这首诗，以细腻的笔触描绘了七月十四夜的月色。首句“澹澹烟覆渚，呜呜角收声”，淡淡的烟雾笼罩着小洲，角声悠远而低沉，逐渐消失在夜色中。这种描绘为读者勾勒出一幅宁静而神秘的夜晚画面。
“白毫万丈光，下注千山倾”，诗人用生动的语言描绘了月亮的光芒，仿佛万丈白毫倾泻而下，照亮了千山万水。这一句将月亮的美丽形象生动地展现出来，给人留下深刻的印象。
“良夜三五时，玉楼十二城”，诗人用玉楼比喻城池，表现了月色的美丽和宽广。此时正是良夜，月亮高悬在天空中，照耀着十二城池楼阁，展现出月色如玉的美丽景象。
“皇天老眼开，碧湛双瞳睛”，诗人用比喻手法形容月亮像人的眼睛一样明亮清澈，形象生动地表现出月亮的美丽和纯净。
“飞萤转蒿丛，熠耀徒营营”，诗人又将视线转向了萤火虫和蒿草，它们在夜色中闪烁着微弱的光芒，表现出夜晚的静谧和神秘。
“露气下庭宇，秀爽凌冠缨”，最后两句再次强调了夜晚月色的美丽和生机勃勃，同时也表现了诗人对月色的喜爱之情。
整首诗的语言优美、意境深远，将月色之美表现得淋漓尽致。同时，诗人通过描绘月色和自然景象，也表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。整首诗的风格细腻、情感真挚，是宋代诗词中不可多得的佳作。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用简洁明了的语言进行翻译。例如：“良夜三五时”可以译为“在这美好的夜晚”，而“皇天老眼开”则可以译为“天空中的明月如明眸一般”。这样的翻译旨在尽可能传达原诗的美感和情感，同时又不失现代语言的流畅性和可读性。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐