登录
[宋] 朱翌
闻道催宣召，传呼入翰林。
堂高初上玉，带重更垂金。
烦悉周公诰，丁宁葛亮心。
调元知有日，天意向君深。
以下是我对这首诗的赏析：
朱翌这首诗，是恭维友人陈去非受到朝廷征召，进入翰林院的内廷供职。诗中用了几个典故，把陈去非即将到来的荣耀、富贵、权势、地位，以及朝廷对他的信任和期望，一一加以渲染和描绘。
首联“闻道催宣召，传呼入翰林”，是说朝廷已经知道了陈去非即将入翰林院供职的消息，正在催促宣召。“催宣召”意味着朝廷对陈去非的重视和信任。
颔联“堂高初上玉，带重更垂金”，是描绘翰林院的豪华和陈去非的威风。“堂高初上玉”，这显然不是普通房间的装饰。因为中国封建时代官僚住家有房屋华丽的讲究，“玉”常常与皇家的装饰配合出现。“堂高初上玉”，也可能包含作者朱翌自负和羡艳之情。“带重更垂金”，字面上是讲陈去非衣带束得很紧又闪着金光，象征着权势和富贵。
颈联“烦悉周公诰，丁宁葛亮心”，用两个典故来表达朝廷对陈去非的期望和信任。“烦悉周公诰”，周公是周朝的开国元勋，他曾经制礼作乐，在历史上拥有崇高的地位。这里是说朝廷很烦心陈去非将要承担周公那样的重任。“丁宁葛亮心”，诸葛亮是三国蜀汉的丞相，足智多谋，忠诚为国，是后世效法的楷模。这里是说朝廷希望陈去非有诸葛亮的忠心，为朝廷出谋划策。
尾联“调元知有日，天意向君深”，以鼓励的口吻表达了朱翌对友人的期待。“调元”是讲天地间的阴阳五行要调和，即国家要太平，就要治理好国家。“天意向君深”，意为朝廷已经有了意向征召陈去非进入内廷供职，也就是委以重任的意思。
这首诗除了表达了朱翌对友人、也是诗友陈去非得到征召而仕进成功的喜意外，还有一种传统知识分子走向官场的劝诫在内，告诉后人尤其是知书者路要怎么走，书读了可以有用之地，让人胸怀报国之心等意味其中。当然如果解读朱翌仅仅为了表其文才的朋友交情的雅意则是另一回事了。
现代文译文如下：
听说朝廷正在催促宣召您，传令您进入翰林院。大厅高耸如同宫殿一般，玉饰的门框显示出您的尊贵；束带厚重更显得您的威风。您将承担周公那样的重任，有诸葛亮的忠心为朝廷出谋划策。相信不久的将来国家一定会太平，朝廷对您的期望很深。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐