登录
[宋] 朱翌
珍重南华五色禽，云栖雾宿见无因。
雨中恐误翩然出，我是闲人非贵人。
《南华书事诗 其一》是宋代诗人朱翌的一首诗。诗人在雨中感叹了神仙们难以从云雾中出来，从而感慨自己的无奈。我将其现代文译意为：珍爱这只栖息在云雾中的五色鸟，可人们总是难见到它飞翔的身姿。也许是在雨中飞行不方便，我却仍然有机会看到它，只可惜我这个人太过清闲了，也不是贵人罢了。
译文：
珍爱的鸟在云雾中飞翔， 五色斑斓让人眼前一亮。 可惜我们无缘相见， 只能在雨中默默欣赏。
我是闲人，不是贵人， 无法像它那样自由自在。 只能在这雨中欣赏， 感叹它的美丽与自由。
诗人通过这首诗表达了对神仙的向往和对自由的渴望，同时也表达了自己对生活的无奈和清闲的态度。诗中的“珍重”、“云栖雾宿”、“翩然出”等词语，都表现了诗人对自然和自由的热爱和向往。同时，诗中也表达了对自身境况的无奈和自嘲，展现出诗人对生活的淡然和豁达。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐