登录

《牡丹次韵 其一》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《牡丹次韵 其一》原文

一日春工过颍阳,名园次第款侯王。

风流得见升平瑞,气味初无世俗香。

早托筠笼驰驿骑,旋张罗盖护晨光。

最怜一尺槃盂玉,稳上高鬟映额黄。

现代文赏析、翻译

牡丹次韵

朱翌

一日春工过颍阳,名园次第款侯王。

风流得见升平瑞,气味初无俗世香。

早托筠笼驰驿骑,旋张罗盖护晨光。

最怜一尺盘盂玉,稳上高鬟映额黄。

朱翌的《牡丹次韵》四首以平实的语言、严谨的态度、周到的礼数描写了颍阳牡丹之美。古人称牡丹为花王,“一枝红艳露凝香”虽美丽无比,然从南到北栽种都很不易。在洛阳有武则天惜花落泪的传说,有的地方还有牡丹与状元配为夫妇的趣谈。朱翌身处偏安的南宋,虽然战乱不止,但牡丹仍然是富贵繁荣的象征。他以“一日春工过颍阳”起兴,引出“名园次第款侯王”,描绘出一幅太平盛世图景。在诗人眼中,牡丹的风流神采与升平气象浑然一体,而牡丹本身并无俗世之香,因为它本身就是太平盛世的象征。诗人随即提出如何保护好这些牡丹的问题:早托筠笼驰驿骑,旋张罗盖护晨光。一尺盘盂玉、稳上高鬟映额黄,细细呵护,殷勤备至。

朱翌是南宋文学家。他学识渊博,诗文皆工,且雅词俊逸,别具一格。《宋史》有传。《宋史》称朱翌“少倜傥,喜纵横学”。这句话说的就是他擅长灵活运用本时代诗词的大脑思想,“生花花出色”地在乱世描绘出了无比繁荣的一幕诗篇中的花团锦簇和诗意歌舞正是社会真实情况的缩影。而此诗所表达的诗人对美好事物的热爱、向往、追求,也正是朱翌的为人之本。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号