登录

《次韵张巨山正月十日游天竺》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《次韵张巨山正月十日游天竺》原文

欲饭云边寺,先寻湖上春。

山川良是旧,岁月又更新。

草长烟如积,梅晴粉自匀。

久留知不可,暂过却须频。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

朱翌的《次韵张巨山正月十日游天竺》是一首描绘西湖春景的诗。诗人想要前往云边的寺庙,却先在湖上领略了春天的美景。山川依旧,岁月更新,一片生机勃勃的景象。小草如烟般繁茂,梅雨后的晴天使得粉红的桃花更显得细腻精致。在这里待太久显然是不合适的,不过稍作停留还是值得的。

在现代文译文中,这首诗传达了一种在游历中发现美景、感受季节更替的情感。在春天湖上散步,春草如茵,晴天的梅花盛开,使诗人的心情变得愉悦。诗人的行走方式暗示了一种自由和悠闲的态度,即漫步在西湖的春天之中,享受大自然的美丽。

此外,诗中的“久留知不可,暂过却须频”表达了一种珍惜短暂停留、继续探索的积极态度。诗人意识到在这里停留太久并不合适,但短暂的停留也是必要的,因为这里的美丽景色值得反复欣赏。这种态度也体现了诗人对生活的热爱和对自然的尊重。

总的来说,这首诗通过描绘西湖春天的美景和诗人的游历体验,传达了诗人的悠闲态度和对生活的热爱。这种情感和体验在读这首诗的人中引发了对大自然的敬畏和向往,以及对生活美学的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号