登录

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》原文

厌晴思滴沥,闵雨思开霁。

姑欲快吾私,岂暇计丰岁。

身如姑射山,物物无疵疠。

可笑建除家,卜日论开闭。

堂堂百年中,雇已阅半世。

徭蜑且友朋,百粤即鲁卫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

厌倦了晴天,期待着雨滴, 同情着阴雨,期盼天放晴。 姑且先让自己心里痛快, 哪里还顾得上丰年的年景。

身体就像姑射山的仙人, 万事万物都没有病疾。 可笑那算命的建除家, 择日决定是闭门还是开地。

如此壮年之时,已经过去一半, 而自己依旧饱受徭役的摧残。 岭南的朋友们啊,我与你们, 同是徭役的朋友,如同鲁卫。

赏析:

这首诗中诗人借读杜甫诗句,抒发了自己对人生、对自然的理解和感受。他对于生活的无常和艰辛有深深的感慨,同时也表达了自己对于自然、对于自由的向往。首联中,“厌晴思滴沥,闵雨思开霁”,诗人用自然现象表达了自己的情感变化,体现出对生活无常的感慨和对自由自在的向往。第二联中,“身如姑射山,物物无疵疠”,诗人用自身作为比照,表达了对自然之美的欣赏和对万事万物无瑕疵的感慨。第三联中,“可笑建除家,卜日论开闭”,诗人对算命的建除家表示了嘲笑,也表达了自己对于人生无常的理解和接受。最后一联中,“如此壮年之时,已经过去一半,而自己依旧饱受徭役的摧残”,诗人用自身的经历表达了对人生短暂和无常的感慨,同时也表达了自己对于徭役的无奈和痛苦。整首诗情感深沉,表达了诗人对人生、对自然的深深理解和感慨。

总的来说,这首诗体现了诗人对生活、对自然的深深理解和感慨,同时也表达了自己对于人生无常和徭役的无奈和痛苦。这种深沉的情感表达,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号