登录

《戏同诸子书所见》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《戏同诸子书所见》原文

已老犹痴作蠹鱼,出门延望立须臾。

或深或浅花先后,半霁半阴云有无。

山有向人俱引领,海风无日不嘘枯。

论诗各尽诸郎意,篱落之中自可娱。

现代文赏析、翻译

《戏同诸子书所见》赏析

朱翌在宋代众多诗人中,虽不甚出名,但他的这首诗却以其淡雅的画风和清新的语言吸引了众多的目光。

诗中的“已老犹痴作蠹鱼”一句,描绘了诗人年老色衰却依旧痴迷于书海的形象。“蠹鱼”原指吃纸书籍的虫子,在诗人那里成了孜孜不倦的象征,让读者感觉到老人旺盛的生命力和对于学业的痴迷态度。而“出门延望立须臾”则是用简练的语言描述出他奔波在教学之路上的生活。走出校门,他却不能一刻放松,仍然是无时无刻不在期待着教学任务的完成。

“或深或浅花先后,半霁半阴云有无”一句,描绘了诗人在等待中的心境。这里的“花先后”和“云有无”象征着他的心情时好时坏,同时也暗示着生活中充满了变数和不确定性。

“山有向人俱引领,海风无日不嘘枯”两句,借用山引领望、海风嘘枯的景象,生动地描绘出诗人内心的期待和渴望。这里既包含了对于知识的渴望,也包含了对于未来的憧憬。

“论诗各尽诸郎意,篱落之中自可娱”两句,则是表达了诗人对于年轻人的期待和祝愿。他希望他们能够尽情发挥自己的才华和创造力,在篱笆之中寻找属于自己的乐趣和空间。这不仅是对年轻人的鼓励,也是对生活的热爱和追求的体现。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言和生动的画面,描绘了诗人年老犹学、期待未来、热爱生活的生活态度和情感世界。它不仅展现了诗人的才华和魅力,也传递了积极向上的人生态度和生活理念。

现代文译文:

在人生的暮年,我依旧如痴如醉地沉浸在书海之中,出门等待新的教学任务的到来。花朵或深或浅地开放着,云彩半明半暗,让人琢磨不透。山峰仿佛在向我招手,期待着我的到来;海风无时无刻不在滋润着干枯的心灵。我们在篱笆旁谈论诗歌,各自抒发着自己的想法,享受着这份属于自己的乐趣。愿你们能够尽情发挥自己的才华,追寻属于自己的生活空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号