登录

《寄洪倅景伯》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《寄洪倅景伯》原文

潦倒粗疏老更痴,手摩枵腹逐儿嬉。

处阴息迹真休矣,遇坎乘流一听之。

腊后春生须雁到,花前思发幸梅知。

瀛洲学士沧洲兴,妙唱一年渔父词。

现代文赏析、翻译

宋词的美妙和精致不是所有的文人都能体验得到的,我也是其中的一位。诗人的洪倅离任之时,那些流水无情的生活照进我的心房。我用颤抖的手轻轻地摸着枵腹,孩子的欢声笑语深深印在我心里。隐退与迎接新的人生路途是一体两面的。我的日子也许更倾向于从心而止,流连忘返,接受每一个阶段的坎和流水般的流动。岁末年初之际,寒冷的冬季将会变得暖意盎然,仿佛是南飞的大雁将要抵达的地方,给我带来新的春意。那未开放的花朵前,思绪如梅花的绽放,期待着春天的到来。

瀛洲学士和沧洲兴的洪倅,他的词作如一首渔父词,美妙动人。这首诗的每一句都充满了诗意的流动,充满了对生活的热爱和对未来的期待。诗人用他的笔触描绘了生活的起伏和变化,用他的情感和智慧描绘了生活的色彩和温度。

现代文译文:

我是一位潦倒、粗疏、年老愚钝的人,看着自己的肚子咕咕叫,只能用手摩挲着它,看着孩子们嬉戏。我隐退的生活就像处阴息迹一样,等待着新的机遇,就像遇坎乘流一样听从命运的安排。冬季过去,春天就会如期而至,就像大雁归来一样确定。在花前,思绪如梅花般绽放,等待着春天的到来。

瀛洲学士和沧洲兴的洪倅的词作如同渔父词一样美妙动人。这首诗的字里行间都充满了生活的气息和对未来的期待。诗人用他独特的视角描绘了生活的起伏和变化,用他的情感和智慧描绘了生活的色彩和温度。

这就是我对这首诗的现代文译文和赏析,希望能帮助你更好地理解这首诗的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号