登录
[宋] 朱翌
群全何日举舟师，玉海瑶山欲霁时。
正是严冬当设脍，老翁香饭必先炊。
《雪霁捕鱼图》是一首描绘雪后捕鱼的诗，这首诗展现了一幅清雅明亮的雪景，让人感受到了诗人的欢愉之情。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
群山凝结成玉，大海冻结成瑶，这是何时？看那白色的海面与山峦，如同白玉般的海洋和瑶台般的山峰，此时正在酝酿着一场春雪的消融。正逢严冬，应该是为了品尝新鲜的鱼脍，而老翁已早早准备好了香饭。
首先，从整体看这首诗，我们可以感受到诗人在描绘雪景时，所表现出的清澈明亮的气质，这也与他本人潇洒恬淡的诗人风格相符。在他的描绘下，冬天似乎不是沉寂冷峻的，反而是一派生机勃勃，带有期待新生的力量。他并未过分渲染雪的厚重与严寒，反而透出他对春天到来的深深期盼。
诗的前两句，“群全何日举舟师，玉海瑶山欲霁时。”以极富想象力的笔法，描绘了雪后的世界。“群全”指群山被厚厚的积雪覆盖，“玉海瑶山”则描绘了整个海洋都已被白雪覆盖，银装素裹，一片晶莹剔透的景象。在这样的世界里，“欲霁时”表明虽然雪仍在纷纷扬扬地下着，但已经有了一丝转晴的迹象。
接着，“正是严冬当设脍”一句，诗人把笔墨转向了捕鱼这一主题。“当设脍”表明严冬正是捕鱼的好时节，预示着将会有新鲜的鱼儿被捕捞上来。这里既描绘出了严冬的生机，也流露出诗人的欢愉之情。
最后，“老翁香饭必先炊”一句，诗人用质朴的生活细节收尾，描绘了一位老翁早早起来准备饭食的场景。这个细节让人感到生活的宁静和温馨，同时也表现出诗人对生活的热爱和对大自然的敬畏。
总体来说，这首诗以清新明亮的笔调描绘了雪后捕鱼的场景，展现了诗人的欢愉之情和对生活的热爱。在现代文的翻译中，我们可以尽量保持诗人的原意，同时加入一些现代的语言表达方式，使得译文更加流畅易懂。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐