登录

《送范漕子仪》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《送范漕子仪》原文

乃公乃祖帝王师,勋在周家日月旗。

德盛固宜长有后,材高如此用何迟。

五更雨脚方收绝,六月云峰正出奇。

好去加鞭度梅岭,及时功业继前规。

现代文赏析、翻译

古道凄风急暮秋,伤心行李到龙州。 盛传祖德千年事,长倚王师万里忧。 五夜星辰瞻北极,三年车马候西州。 南轩已办安吟几,为报诗成莫去留。

译文:

在凄风古道上送别时,正值暮秋,令人伤感。你祖父曾被尊为帝王之师,其功勋卓著的旗帜仍在周家大旗之下飘扬。你品德高尚,如此高才绝伦应该早日为国效力。五更时,雨停了,正是六月,云峰中现出奇景。你定要努力策马渡过梅岭,抓住时机建立功业以继先人之志。

赏析:

这首送别诗,写得慷慨悲凉,情谊深厚。首联写送别时的情景,颔联赞扬了范氏先祖的功业,也表达了诗人对范氏一门的期望。颈联写对未来的展望,表达了对朋友及友人家族的祝愿与期望。尾联写已经作好了迎接朋友的准备,表达了惜别之情。全诗情感真挚,语言简练,寓意深刻。

朱翌在历史上以博学多才、善诗能文著称。他的诗歌作品以清新自然、流畅婉转、含蓄深沉见长。这首《送范漕子仪》就是其中的代表作品之一。此诗的创作背景是范子仪奉命前往广西安抚戍边将士,朱翌在送别时所作。这首诗既表达了对友人的深情厚谊和期望,也表达了对国家安危的关切和忧虑。在艺术表现上,诗人运用了形象生动的语言、对比和象征等手法,使得诗歌更加生动感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号