登录

《次韵俞路分见寄》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《次韵俞路分见寄》原文

龙尾道南初见子,炯如玉玉笋出瑶林。别来东海记三浅,歌罢武溪同一深。后五日看真得力,前三语且更留心。平生著手枯桐上,会有人能识此音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首诗,是写给友人俞路的。诗中描绘了友人的风采,表达了两人之间的深厚友情,同时也表达了对于友人的期待和祝愿。

首句“龙尾道南初见子”,诗人用“龙尾道”这一地名来指代友人,表现了友人的地位和影响。“初见子”三字,也透露出诗人对友人的惊喜和敬仰之情。这里的“炯如玉玉笋出瑶林”,是对友人的赞美,表达了诗人对友人的钦佩和赞美之情。

次句“别来东海记三浅”,表达了诗人对友人的思念之情。“记三浅”三字,透露出诗人对于友人的深深眷恋和不舍之情。这里的“东海”可以理解为诗人和友人之间的深厚友谊,也可以理解为诗人对于人生和理想的追求。

第三句“歌罢武溪同一深”,诗人用“歌罢武溪”这一典故来表达自己和友人之间的深厚友情。“同一深”三字,表达了诗人对于友人的深情厚谊和对于人生理想的共同追求。

第四句“后五日看真得力”,诗人用“后五日”来表达自己对于友人的期待和祝愿。“看真得力”三字,表达了诗人对于友人的期待和祝愿,希望友人能够取得更好的成就。

最后两句“平生著手枯桐上,会有人能识此音”,是诗人对于自己和友人的期许和祝愿。“平生著手枯桐上”可以理解为诗人和友人都是有着自己的追求和理想的人,他们一直在努力着,希望能够实现自己的理想。“会有人能识此音”则表达了诗人对于自己和友人之间的深厚友情和对于人生理想的共同追求的坚定信念。

整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对于友人的赞美、思念、期待和祝愿之情。同时,诗中也透露出诗人对于人生理想的追求和对于自己的期许,是一首优秀的诗篇。

译文:

初次在龙尾道南见到你,你的风采就像挺拔的玉竹笋出自瑶林一般清晰。自从分别后一直记挂着东海之滨的三浅;唱完武溪便停下同时想起了那深切的友情。第五日后我一定竭尽全力,前几句的话语请你多留心。我们两人都是生在枯桐之上,一定有人能听懂这凤鸣般的音韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号