登录

《游锦石岩》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《游锦石岩》原文

梯空何事上秋旻,要定三岩着隐君。

斗柄下垂星可摘,天门将近语先闻。

猿窥虎隐人惊去,牛污龙池雨解纷。

偿我七年东向念,却张风腋跨归云。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

踏着秋空的石梯,走进那神秘的山林,寻找那一份自然的恬静,享受这一刻与大自然的和谐交融。锦石岩,一片让人着迷的地方,山峦起伏,仿佛与世隔绝,引人着迷。三岩之主,在这世间留下了自己的身影,他选择在此安顿,体验人间清净。

斗柄下垂,星光可摘。此刻的天门就近在咫尺,语言似乎也先行感受到了那份威严。猿虎隐现,仿佛在诉说着这里的故事,让人不禁为之动容。这里的山清水秀,牛龙池污,雨解纷繁,万物生灵在此安居乐业,自然之和谐在这里得到了最好的诠释。

七年的东望思念,终于得以偿愿。那些曾经渴望归云的日子,如今都在风腋之下展翅高飞。这里的景色如诗如画,令人心旷神怡。我走进了这片天地,感受着朱翌的内心世界,他在这片山水之间找到了心灵的慰藉。

译文:

秋空高高的石梯引导我们进入深山,只为寻觅那一份宁静。在三岩之地,隐居者的身影如诗如画。仰望星空斗转星移,仿佛伸手可摘星辰;靠近天门,声音先至。猿猴潜行、虎影隐现,山间生灵共同演绎着自然的和谐。

牛龙池水污浊一片,雨点纷落解纷扰;回首七年来的东望思念,如今已成现实。那些曾经渴望的日子已经归来,仿佛飞翔在风腋之下。走进这片天地,品味朱翌的心境,发现这里的世界充满了诗情画意。

总之,朱翌的《游锦石岩》充满了对大自然的敬畏和感激之情,他将这里的山水景物视为诗的源泉,将其描绘得生动活泼、充满诗意。走进这片山水之间,仿佛可以感受到朱翌的内心世界,那份宁静、恬淡、与世无争的气息扑面而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号