登录

《约徐令登妙高峰徐不至》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《约徐令登妙高峰徐不至》原文

衙鼓声中百事休,独攀危磴看江流。

君修吏课中中考,我且山行上上头。

下视三千佛世界,高寻十二仙人楼。

闻思大士谁呼应,原赐飞霖洗旱眸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首诗以约友人登妙高峰的行径为线索,从晨起上山到下山回家,把登高时的兴致、山顶的美景和下山归来的情态细腻传神地描绘了出来。全诗充满豪迈、奔放之情,成功地塑造了一位“闲”得不能再“闲”的退休闲官的形象。

首句“衙鼓声中百事休”,开门见山,直写诗人从衙署退职归家,尽情游览山水的心情。“百事休”显出诗人无事、无求的闲适生活特征。在古人诗中,由于吏禄公清自足于身,即以其言行表现了一种典型意义的退隐行为特征,即在“事君,可谓尽智”(《晏子春秋·问下二》)后归隐山林、不在政务上牵绊自己,体现一种事君与守道的忠清和淡泊;同时在人际间少交游以离俗,既为谢家九思提出的应对滥交的诤言修正;而且在青山碧水、红尘香尘所无法影响的云径茶林之景中释放全部自在胸襟心扉之间而更加易以逞适自身舒适的需求;到了进不去火凤凰寝浊的时候等等所谓根源言锋透露人生经典相关的无尽生活的存在气息来加以得消言承之以扼杀墨塞色彩有余的意象而借此进一步描绘与凸现自己自由自在的形象特征。首句为诗公述所见所感之妙高峰而设下总领全诗主旨与气氛的铺垫,也为诗公在描写登高峰中所见所闻的景象时创造了开阔而具有驰骋天地之间的艺术氛围。

次句“独攀危磴看江流”,写登高峰的所见所感。“危磴”,高而险的山径也。“独攀”,一则突出一个“独”字,一则突出一个“攀”字。在诗人笔下,妙高峰非但有形,而且有声。登高峰而看江流,是俯视之景;诗人举目望远,只见江流滚滚东去,则又化俯视之景为远望之景也。此景活生生地写出诗人闲适不群、纵情山水的心性。“江流”之上又着一“看”字,写出诗人向往追求的“攀登”目标,亦即作者心之所愿也。于是诗人的这种心性又得到了进一步的凸现。

第三句“君修吏课中中考”,承上句而来,写友人应考的政绩考核。“中中考”,当指考绩得中而言。这里突出一个“君”字,突出一个“修”字。即表明友人做官吏的成绩优秀或起码是政绩平平。此句不仅照应了首句中的“衙鼓声中百事休”之语,而且进一步从友人一边写出自己闲官的自在与满足。从全诗的结构看,这里也是与前二句紧密衔接的不可缺少的一笔。

第四句“我且山行上上头”,突出一个“且”字,突出一个“山行”二字。“且”字写出一种悠然自得、优游不迫的情态;“山行上上头”则写出一种悠然自得、优游不迫的行动过程与目的所在。此句与前两句之间有一段相续却先后的时间差,故不能将此句理解为前句的补足或死板承接。诗人从江流所见所闻中领悟到自然美景的同时也深知人生处世之理趣。在感悟人生之后诗人悠然自得地沿着山路继续攀登,于是在不知不觉中便进入“上上头”。此句写出诗人淡泊名利、不求仕进、以闲为乐、以游为乐的心性特征;同时又写出诗人以山为乐、以游为乐的悠然自得、自在自适的情态。这一段描写与前两段的背景条件变化起伏呈现出反衬妙法的多重关联:“危磴”形象远水朱时溪及其他佚人西干李重岗意象就有来青高揽古城三千世界如此原楼诚逊弦剑文学精神和首语生成多少数量高的情绪浪漫佳词令我当今接贵且有挚现代精准妙译在美妙山景佳境中的欢快心境更在妙境;而在山行时见三十二顷潭洲大湖中波纹荡漾时诗人更在自然美景之外领悟到一种人生的真谛与人生的乐趣。于是当诗人看到眼前大湖的湖光山色时,他情不自禁地发出“下视三千佛世界,高

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号