登录
[宋] 朱翌
昔岁裁诗远送郡，知君未可作闲人。
那知半纪重相见，全似当时只话贫。
推毂向来谁尽力，弹冠从此不谋身。
想当六月苕溪上，万顷荷花一幅巾。
这首诗写于朱翌与贺子忱分手十年之后。十年间，他们各自过着各自的生活，各人的生活轨迹可能都有变化，但对友情的怀念却是共同的。诗一开头就透露出一种不期而然相逢的惊喜。“昔岁裁诗远送郡，知君未可作闲人。”过去友人远道为我寄诗相送，你也不能清闲下来啊。“那知半纪重相见，全似当时只话贫。”谁想到我们阔别半纪之后，重逢见面时却还是那样穷苦。这似乎是牢骚话，其实却是很真挚的友情。友人并没有因为自己清苦而改变对自己的友情。
“推毂向来谁尽力，弹冠从此不谋身。”这两句意思是说：当年共同追求理想，谁曾尽力相助；从此以后我定不谋求自身安顿，跃跃欲试。积极用世之心，再度被激发起来。全诗给人一种推心置腹和欢欣鼓舞之感。当年我在苕溪作闲居诗，你把诗集给我看过。朱翌早年就曾经在苕溪筑室而居。首句的“昔岁”，当指往事如昨。“那知”两句，转折巧妙，对得自然。
末联想象见面以后的情景。“想当六月苕溪上，万顷荷花一幅巾。”想象六月时节，我们双双徜徉在苕溪岸边荷丛之中。这几句写景怡情，十分闲适。
这首诗叙事抒情坦率真挚，情感表达十分自然。语言平实，却富有表现力。诗人善于捕捉刹那间的感觉和感受，在短小的诗篇中表现出丰富的内涵和悠远的意境。
译文：
往昔你为我寄诗远道相送，知道你也不能作个闲人。
怎想到分别半纪后重见君颜，恍如当初一样清苦无甚变迁。
推毂送别从来说不清谁曾尽力，弹冠出仕从此也不谋求个人私利。
想来当在六月苕溪荷香四溢之处，携手共欢笑声语共画一幅巾。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐