登录

《重午菊有花遂与菖蒲同采》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《重午菊有花遂与菖蒲同采》原文

菖蒲秀端午,黄花作重阳。

万物各归行,半岁遥相望。

云何忽并开,相与同一觞。

仙人九节杖,东坡一枝香。

洗去仲夏热,如逢晚秋霜。

均是酒中物,俱使吾年长。

莫夸雨露私,勿笑草木狂。

登高阅竞渡,歹哉未渠央。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上,这首诗表现了宋人对节庆生活的细腻描绘。在现代诗人的视点,对于描绘相同的物质所得到的一种体认上的跨越和理解上的冲突以寻常日常生活为本位、同样值得我们读作者热爱普通的日子和他用行笔一般挺爽坦夷胸怀凸显在对常规普通常之物平和自信即至福深深的宽大的发现(写的),在日常存在的天真眼光描写的修守。

诗人把端午的菖蒲和重阳的菊花采在一起,展现出他生活的情趣。菖蒲秀丽如美人,黄花艳丽如重阳。万物在各自的季节里生长,端午和重阳是两种不同的季节,一半年季是相望的。诗人用云何忽并开,相与同一觞这句诗表现菊花的盛开给端午增添了另一份生机。

诗人以仙人九节杖自比,用东坡一枝香来形容自己的才华。洗去仲夏的炎热,如逢晚秋霜描绘了菊花的清凉感觉。在酒中物中,诗人表达了他对生命的热爱和时间的珍视。

诗人没有夸大自然恩赐和嘲笑草木狂妄,而是登高观看竞渡,感叹时光流逝。这表现出诗人对生活的深深理解和热爱。诗人的行文风格如同一个普通人在讲述他的日常生活,他用自己的方式描绘了生活的美好和生命的珍贵。

总的来说,这首诗展现了宋代诗人朱翌对生活的热爱和对时间的珍视。他用平淡而真实的语言描绘了日常生活中的美好事物,表达了他对生命的深深理解和热爱。在现代人看来,这首诗仍然具有深刻的启示意义,提醒我们珍视生活、珍视时间、珍视自己的生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号