登录

《送郑公绩赴试金陵》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《送郑公绩赴试金陵》原文

庭槐著老花,佳兴渺澄江。

束书望故国,飞帆响篷窗。

白袍看先登,唾手筑受降。

从风靡强燕,举火烛老庞。

秋天鸿鹄高,惊到中叠双。

闺人侈宵占,玉虫缀灯缸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱翌的这首送别诗,语言平实,情感真切,处处可见他对友人的关心和鼓励。首联用比喻手法,以庭槐著花喻友人已渐入老境,以“佳兴渺澄江”喻友人赴试之路前景致之美,隐含了对友人赴试前途的祝愿。颔联直抒胸臆,表达了对友人即将乘舟南渡的期盼和祝愿,也有朋友之间轻松友善的调侃。颈联写朝廷和考试情况,看有人捷足先登、即将高中的情景,既表达了对郑公绩的殷切期待,也有对他最后能否登科的冷静思考。最后以双关的形式写中举后的光景,包含着考试的艰难、辛苦、激烈的意味。

总体来说,这首诗是对友人赴试之路的祝福和期盼,既体现了诗人真挚的情感,也表现了朱翌诗歌朴实自然的风格。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号