登录

《观弄狮子》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《观弄狮子》原文

狻猊日走二百里,於菟闻之望风靡。

春晴酤酒大合乐,乃向尊前应宫徵。

嚬呻奋迅左右雇,枥马悲鸣汗流水。

借官自古藏太常,失脚何年落村里。

佛居胜义空谷中,吼法怖魔如此耳。

人閒宜假不宜真,此理吾今得之矣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首《观弄狮子》诗,以生动的笔触,描绘了狮子表演的精彩场面,并从中阐发哲理,抒发了感慨。

首联写狮子驰骋奔跑,威猛无比。“狻猊”是狮子的别名,唐代道昂《一切经音义》说:“狻猊,师子也,出西域。”诗人用“日走二百里”的夸张笔法,极写狮子奔走的迅捷。“於菟”,即虎。这两句是说:狮子奔走如飞,连虎见也望风倒地。作者运用这些形象化的语言,使读者如睹其状,如闻其声,如临其境。

颔联写弄狮人举行盛大的宴乐。“春晴”二字点明时令,“大合乐”则点名“弄狮”。在阳光明媚的春天,弄狮人摆下盛宴,举行“应宫徵”的舞蹈,配合得是那样的协调和谐。

颈联继续写狮子表演的各种精彩动作。左右“奋迅”,更是矫健迅疾。这两句分别从正侧两个方面刻画了狮子的动态,它既勇猛又驯良,使人感到作者的喜悦和欢欣。

尾联两句是议论性诗句,作者借古讽今,抒发感慨。狮子虽然是皇家珍禽,但离开了深山老林,也只能在人间表演一番了。狮子尚且如此,人又何尝不是如此呢?狮子假若是真正的藏匿在深山老林中,就不可能向世人展示它的驰骋奔跳的本领。而人呢?一旦失去应有的条件,恐怕就会像失足跌落山村的狮子一样。言外之意是希望统治者能体察下情,了解民情。

全诗通过对狮子表演的生动描绘和由弄狮引发的议论感慨,表达了作者的深沉思考和美好愿望。诗歌运用了多种修辞手法,语言工整而不雕琢,意蕴丰富而不晦涩。这是作者运用自如、读者乐于欣赏的好诗。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号