登录

《游玉泉》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《游玉泉》原文

款段寻山不著鞭,每逢佳处且周旋。

生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉。

雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天。

有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱。

现代文赏析、翻译

游玉泉

款段寻山不著鞭,每逢佳处且周旋。

生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉。

雷正喧声三级浪,绅垂直道九重天。

能分炎热留终日,大胜朝堂食万钱。

玉泉山清幽秀美,朱翌骑着马漫步其中,却发现游山玩水更为快乐,忘记了下马步行。这正与现代文中所表达的意思相符,泉水清澈无比,池边的各种景物映照在水里,看得格外清晰,柳枝摇曳着修长的身影,垂到泉水里。泉边的自然风光加上与朋友的畅谈,让人无比欢欣愉悦。因此他说:若能有朋友一起在此消磨一个炎热的夏日,想必是人生一大乐事。整个场景渲染出了游玩的高潮迭起。而主题的思想明确。在对环境的细腻刻画之中让观者得以充分享受景象,似乎从文句间便可感觉到“游”带来的闲适乐趣,以此来追求更高境界的悠游和意蕴的表现相契合,极具时代审美和美学内涵,共同描绘出文人风雅的气质特点,如朱诗的语言含蓄委婉,寓精致细腻于含蓄生动之中。这也展现了诗人在语言驾驭方面的造诣,无疑是为人们了解当时的风俗文化提供了一份独特的文本。

总体而言,《游玉泉》诗展现了宋代文人闲适的山水游赏乐趣和对朋友间吟诗作对的热情赞美。其内容精炼含蓄,笔调闲适,凸显了文人风雅的一面,堪称宋代诗歌中的佳作。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号