登录
[宋] 朱翌
光穿两脚间彤霞，声急城头集暮鸦。
且与凤雏桑下坐，共烹龙焙雨前茶。
的中薏嫩莲新采，笋上竿成竹已斜。
读得齐民书熟烂，把锄今作老生涯。
《华干携茶入园晚坐柔桑下》以优美动人的意象与口语传达了春天的恬适闲逸、民淳风美之境，又不忘老农的本色生活，人生应有丰富多彩的内容与坦荡朴素的向往，万般收获均来源于辛勤的耕耘。
现代文译文如下：
阳光穿过鞋底映照出红色的霞光，城头晚鸦聚集声音急促。在桑树之下与凤雏一同坐下，共同烹煮龙焙的雨前茶。新摘的薏米莲子细嫩清香，竹子上的竹笋刚刚成竹。读熟了农书，想要拿起锄头，做个老农生涯。
诗中“光穿两脚间彤霞，声急城头集暮鸦”两句，以动衬静，以声衬静，写出了春天的恬适闲逸。“且与凤雏桑下坐，共烹龙焙雨前茶”两句，则把这种闲逸写得富有诗意，读起来饶有兴味。“的中薏嫩莲新采，笋上竿成竹已斜。” 展示出农村风情：新鲜莲子和竹笋刚采摘下来，桑树开始斜向一边生长。以富有农村生活气息的场景表现出诗人的闲适心情。最后“读得齐民书熟烂，把锄今作老生涯。”将读熟的农书烂熟于心，把种田当作自己老年的职业，表现出诗人淡泊洒脱的心境。
全诗洋溢着一种青春的生机和淳朴自足的田园生活气息。这种气息对现代人来说是一种久违了的温馨和怀念。这种心境在喧嚣忙碌的名利场中求之不得。因此它不免成为人们的精神追求之一，也反映出人们对于心灵家园的永恒追寻与思念。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐