登录

《延祥寺手植竹有甘露》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《延祥寺手植竹有甘露》原文

圣主尊贤方侧席,此君凝露美如饴。

形容盛德书生事,请对佳祥著好诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的《延祥寺手植竹有甘露》,以其恬淡清雅的诗意,生动描绘了一幅寺中竹林甘露垂滴的美好画卷。此诗既展现出宋人的儒家理想与君臣礼仪,又蕴含了诗人对自然的独特观察与赞美。

首句“圣主尊贤方侧席”,以象征朝廷求贤的典故,表达出朱翌对皇帝求贤若渴的赞美。次句“此君凝露美如饴”,此君指竹,竹子在此以君子象征,甘露在此象征贤才,犹如甘甜的饴糖。这一句生动描绘了竹叶凝成的甘露如同饴糖般甜美的景象,同时暗喻了寺中竹子的神奇魅力。

第三句“形容盛德书生事”,书生在此泛指文人,象征文人学士的学问与修养。这句表达了朱翌认为甘露垂滴是上天赐予的祥瑞,是盛德的表现,也是书生应该关注和研究的事情。

最后一句“请对佳祥著好诗”,表达了朱翌邀请读者一同欣赏这美好的景象,并以此为题创作诗歌。这句诗意地回应了首句“书生事”,强调了诗人应善于从生活中寻找灵感,并将这些美好的景象化为诗文。

总体来说,这首诗洋溢着浓浓的人文关怀和对自然美好景物的赞美,以简约明了的笔墨传达出了诗人的高尚情怀和深深热爱生活的态度。通过对历史、现实、哲学和人性的洞察,展现了诗人的文学素养和对社会的深度理解。而最后一句诗人的热情邀请也凸显了他的积极生活态度和期望读者共享美好事物的愿景。

至于现代文译文,由于古代和现代的表述方式有较大差异,我尽量将朱翌的诗意用现代的语言表述出来:

圣明的君主重视贤能,广招人才,他坐的席子无人可替。竹叶凝成的甘露多美啊,比饴糖还要甜腻。这象征着君主的崇高德行,我作为文人学者,也应该记录下来。请你们和我一起,用最美的诗文来歌颂这吉祥的景象吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号