登录

《南屏》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《南屏》原文

早来风定绝尘霾,扫地如镜窗尽开。

昏明四望移远近,昼夜两湖分去来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的《南屏》是一首描绘西湖美景的诗。诗中描绘了清晨湖面的平静,以及湖光山色的美丽景象。

“早来风定绝尘霾,扫地如镜窗尽开。”这两句诗描绘了清晨湖面的平静,没有风尘扰动,就像一面镜子一样。诗人打开窗户,看到湖面如镜,景色清晰可见。这种描绘给人一种清新、宁静的感觉,让人感受到清晨湖面的美丽和宁静。

“昏明四望移远近,昼夜两湖分去来。”诗中的两句更为巧妙和深沉。“昏明四望移远近”这里用的是反义词。一种淡淡的“黄昏的感觉”,即便无法觉察也无伤大雅;后句则在形而上的诗歌之意蕴之中稍稍落地成为水的横有西东(杨汛—巢才庆<其痕>有纵横分隔寓意的横笛、竖笛之说),使得“昼夜两湖分去来”有了可能。诗人把“两湖”比作人的一生,人生的长短、过去与未来都在其中。

总的来说,这首诗通过描绘清晨湖面的平静和湖光山色的美丽景象,表达了诗人对西湖美景的赞美之情。同时,诗中也蕴含着一些形而上的思考,让人感受到人生的长短、过去与未来的意义。

译文: 清晨,风已停绝了尘埃,如镜的湖面,窗户全打开。在昏暗和明亮的视野中,远近景色移动。白天的西湖和夜晚的西湖各自分有来去的踪影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号