登录

《贺陈内翰去非三首其一》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《贺陈内翰去非三首其一》原文

梦犹生花笔,祥开视草儒。

奉天专仰陆,元佑只传苏。

莲影光分烛,丝纹细结絇。

禁中颇牧在,夙夜赞神谟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人朱翌所作的《贺陈内翰去非三首其一》是一首热情赞颂陈鞾将要担任朝廷重要职务的诗篇。下面是这首诗的赏析:

夜宿池亭,仿佛看见百花绽放,那是你的妙笔生花;如今你将担任内阁学士,儒雅之风必将大放异彩。

自开皇以来,草拟诏旨的事一直依赖陆柬之;在元佑年间,这项任务只有苏轼才能胜任。

荷花摇曳生姿,如同分来烛光;丝织的绸缎,细致入微。

皇宫之中,颇多贤臣良将,你将竭诚辅佐,尽心尽力。

现代文译文:

在夜晚的池亭里,诗人梦见百花绽放,这是因为你妙笔生花的诗作。现在你将担任内阁学士,儒雅之风必将大放异彩。自开皇年间以来,草拟诏旨的事一直依赖陆柬之;在元佑年间,你也善于诗词的创作和官场所需要文件的拟稿,这项任务只有苏轼才能胜任。庭院里的莲池闪动着光彩如同光华分映的烛光一样绚丽璀璨,各种花纹细密雅致如连串结成的丝绸细绳一样美好精致。皇宫中自然有着各位卓然突出的贤人志士在其中主持谋划掌控局面,希望你一如既往地竭诚辅佐皇上,尽心尽力为国为民。

这首诗表达了诗人对陈鞾即将担任朝廷重要职务的热烈祝贺和对其儒雅才华的赞美之情。诗人通过描绘莲花的光华、丝织品的细致等细节,表达了对陈鞾精细入微的儒雅才华的赞美之情。同时,诗人也用“禁中颇多贤臣在”的语境暗示朝廷将会因为有陈鞾这样的大臣而蒸蒸日上。这首诗表现了朱翌对政务的理解和殷切的期盼之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号