登录
[宋] 朱翌
湖海重相面，干戈早脱身。
亦知怀琰琬，宁肯就风尘。
船泛东吴夜，梅寻故国春。
毛锥有持护，如子岂长贫。
赏析：《送杨亨仲还建康》诗的前四句叙述两人邂逅的情形以及对方问学出仕的情况。这既是一段叙别，也是一篇叙事的起兴。从字里行间来看，这二人可谓是性情中人。诗人在交游过程中往往少不了歌舞酣宴、及时行乐的雅事，只是这份美好的情谊转瞬即逝，非常可惜。对于建功立业的壮志和未遇时的落魄，这两句也有真切的反映。也许是因为彼此年少失学，不无潦倒，于是出仕便显得格外急切。可是时局并不平静，难免使人踌躇犹豫，这从诗的后两句可以看出。而杨亨仲决然南归，也是无可奈何之举。至于在国家兴亡之际如何选择，倒真是一个严峻的问题。末两句写分别后各自的生活状况：诗人希望他能有个安身之处，不再贫困潦倒；而杨亨仲也知道自己未来的命运，即弃文就武以报效国家。诗人谆谆嘱咐，足见知友情深。“毛锥”原指毛笔，这里指书法。“持护”原指抚育保护的意思，这里用来强调友谊的重要性。“子岂长贫”，显然是一个反问句，似乎可见出诗人善于抑扬顿挫、潜转纡折的语言风格。“梅寻故国春”不仅蕴含着朋友离别后不忘故交的殷切希望和悠悠往事之情，还饱含着更加深刻复杂的个人意绪。古人常常折梅寄赠或题诗以赠，以表达自己的殷切关怀和诚挚友谊。因此，“梅寻故国春”一语双关，含蕴着多重感情：一是寻访旧游之地、追怀往事；二是盼其早归故土、重新团聚；三是感叹宦海浮沉、人生无常；四是期盼国家复兴、民族强盛。这首诗不事雕琢而意深语简，不尚空言而气韵生动，从叙述中可见诗人的语言功力和文学修养。
译文：当年湖海相逢谈吐见识非凡， 战乱之时都急欲脱身建功立业。 我知道你胸怀他人之短所短， 怎肯屈就混迹于风尘俗人。 如今你泛舟东吴夜色沉黑， 寻梅江南迎来报春消息。 愿此毛笔善加培养护持， 你非穷书生定会飞黄腾达。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐