[宋] 朱翌
王者有德琪树生,兵马欲洗银瓮出。
天将以宝奠中原,何用真如传恍惚。
沙寒汀冷鹭啄冰,藻暖饵香鱼近罾。
梅花抱蕊不肯吐,敛衽且让天花升。
朱门歌呼正围妓,江上猎围飞铁骑。
惟有书生无所为,下帷煮茗候汤沸。
溪南大雪示常子正
朱翌
王者有德琪树生,兵马欲洗银瓮出。
天将以宝奠中原,何用真如传恍惚。
沙汀冷鹭雪翻白,藻荇暖鱼香近罾。
梅心欲开未开,而天教花独升。
金陵公子舞衫薄,江上浪翁行未已。
不知湖海坐相收,绝胜登山郡太早。
独掩衡泌安心赏,拟笑渔樵慰吾况。
谁从殷殷醉髯奴,下帷一笑吾何敢。
赏析一:
朱翌这首《溪南大雪示常子正》诗,在写法上颇具特色。作者从眼前景色写起,以“沙寒汀冷”四字渲染出一种天气的严寒,引出下句“藻暖饵香”。这样写便增强了诗的前后对照,寓对比于写景之中。“梅花”两句更突出了诗人天气的冷暖得失:“梅心”两句赞美了大雪为梅树增色的“神来之笔”,看似突如其来,而实则以神来之笔刻画了自然美的“变幻莫测”。“下帷”二句写出了诗人的“独善之志”。全诗语言清新自然,风格优美雅致。
赏析二:
朱翌这首《溪南大雪示常子正》诗,以雪景为衬托,抒发了诗人对大雪的赞美和对隐逸生活的向往之情。诗的前六句写景,通过描绘雪中汀洲雪白、寒冷鹭冰、水温鱼动、日高未开的独特景致,构成一幅绝妙的冬雪图画。紧接着就写因为这如宝如银的大雪润泽原野的福泽以及世人的喜悦之情,“梅心未放”的天工催花,点缀壮美江山美景中的俏丽倩影。“江上猎围飞铁骑”一句借用苏东坡《和子由苦寒行》诗句“城头刁斗拨不起,坐到三更看箭落”的壮丽景象,来衬托下帷讲学、清苦自守的书生生活的高尚与可贵。而“唯有书生无所为”以下六句则是发出了困居狭室不得出仕为贱的浩叹和不甘心的反抗,而要清茶热酒在期待明朝日出的补偿和自乐自娱作结,画龙点睛式地点出了前文的理想之虚无实现之渺茫!总的来说,《溪南大雪示常子正》虽然缺少横空结海的磅礴气魄和思深意曲的委婉风情,却也情切有味、娓娓道来般的流露直出;清纯朴素的诗句如梅之凌雪绽放、以超逸飞动之姿勾勒了一幅晶莹迷离、莹洁醉人的飞雪图画。诗的前三联和后三联相互映衬、相得益彰;全诗结构严谨、语言自然流畅、风格清新优美;是一首难得的自然美景佳作。
译文:
王者施行德政美好的树木生长, 兵马过后好似白银的水瓮涌出。 天将把珍宝般的雪花洒向中原地带, 哪里用得着传说不真实的天降神物。 沙洲寒气逼鹭鸟寻食冰块, 水草融解鱼儿觅食靠近渔网。 梅花含苞未放挤在一起迎春光, 收敛衣襟甘愿作飞雪的追随者。 豪门贵族高声唱着妓女的歌曲, 长江上游围猎如铁骑冲阵一般。 只有书生没有什么用处可作, 放下书卷煮茶等待水沸煮水烹茶。