登录

《送张巨山》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《送张巨山》原文

天方六月暑,君有千里行。

相从苦不款,惜别难为情。

发轸子胥山,落帆石头城。

火云午尤奇,水风晚更清。

辉辉萤自烛,嘒嘒蝉争鸣。

今代太史氏,昔者兰台英。

人如晋宋间,诗与颜谢并。

吾君志恢复,求士出至诚。

玉堂紫微省,待子来经营。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送张巨山

朱翌

天方六月暑,君有千里行。 相从苦不款,惜别难为情。 发轸子胥山,落帆石头城。 火云午犹奇,水风晚更清。 辉辉萤自烛,嘒嘒蝉争鸣。 此行复得句,当写寄来鸿。

宋诗以真率坦荡、幽默诙谐见长,此诗便是如此。朱翌与友人依依惜别之际,以轻松的笔调,写了这首送别诗。诗中描绘了酷热的六月、诗人远行千里、舍不得离开朋友等情景,以幽默诙谐的语言表达了作者与友人的深厚友情。

首联直接点明送别的时节和友人的行程,看似平平淡淡,却饱含着真挚的情谊。诗人把送别时的心情写的很沉重,渲染出离别的悲凉气氛。接下来,颔联直陈离别时的痛苦:朋友相从时间太短,有许多心里话还没有说够,就要分别了,真是令人难受啊!诗人此时惜别之情溢于言表。

颈联写友人行程的情况:离开故乡后,要经过胥山、石头城等许多地方,晚风习习,诗人仿佛能听到那拖着沉重的脚步渐渐走远的脚步声。诗人借助景物描写,把友人的行程展现在读者面前,使得离别情景得以生动再现。

诗的后半部分转为轻松诙谐的调侃:晚上萤火虫在照亮道路,蝉儿鸣叫着仿佛在争着为朋友送行。而别情就在笑声中淡去。友人此次出游所感所思,都托诗人寄给他。友人这一路所经之处是那样的美丽、动人,想必会有许多题咏的诗句写出来寄给诗人。

全诗语言平易近人、幽默诙谐,把送别之情写得十分真挚而又富有情趣。诗中“发轸子胥山,落帆石头城”等句对仗工整,描绘形象生动,可见诗人艺术功力之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号