登录
[宋] 朱翌
山川有佳处，神物严守卫。
自非夙有因，孰敢发其秘。
众壑拥流泉，青间见白沸。
洗我杖与屦，时作深入计。
要须乡道先，行与老人值。
指我洞壑已，忽不知所诣。
劚荒划巨石，稍去眼中翳。
豁然大厦开，位可百人置。
嵌严一日出，自此沓游骑。
开山属老夫，爱山必同类。
甚畏长风寒，当暑皆敛袂。
欢伯遂行登，相引入胜地。
朱翌的一首山水诗，别有一番洞天，与张南轩诸人所道者，风格大异，极富情致。在经过了黄岩九曲溪一类的活动后，人们转向寻访隐逸之地。山川中有所佳处，总是引人神往，只是这样的所在，常为神物严守，非有因缘，谁敢发其秘。朱翌此行，也正是缘于这样的机缘。
他首先领略了涌泉的妙处。众壑之间，一泉喷涌，水色青白，沸白如汤。朱翌脱履振杖，洗耳恭听，欲深入探访。此泉乃是他寻访的线索，也是他与山灵的因缘。他一路寻访，来到一处幽深之地——紫微洞。洞中景物，使他惊喜交加。他劈开荒榛，划开巨石，眼前豁然开朗，仿佛大厦突然开启，可以容纳百人。此景之奇特，非亲见者难以言说。
朱翌对山水的爱恋，使他慨然有开山之志。他深爱山水，深信与山水相爱的必然是同类。他深感洞中寒气袭人，盛暑时节也需敛袂自处。然而这一切的苦寒，都因洞中景物的奇特而变得值得。在洞中，他仿佛找到了知音——欢伯同行，一路引领他进入这山中的胜境。
总体来说，这首诗体现了朱翌对山水的深情与痴迷。他对山水的理解与赞赏，展现了他的文人情怀与哲思。诗中虽未直言，但读来令人对紫微洞的幽深神秘感到无限向往。这种向往既是对山水之美的向往，也是对朱翌文人情怀的向往。
译文：
在这山川之中有如此佳处，想必是神明之物严加把守。若非我与你早有缘分，谁又敢去探寻这其中的秘密呢？众多沟壑簇拥着流泉，青白色间显现出白茫茫的一片。用杖敲打地面和鞋子，我们决定深入其中探个究竟。必须找到同道之人先行探路，才可与老人一同前往。他指引我洞壑的入口处，我忽然不知该去往何处。挥动工具劈开荒榛和巨石，逐渐除去眼中的障碍。突然间仿佛大厦敞开，可以容纳百人居住。它敞开一天之后渐渐显露出来，从这以后便有许多人结伴前来游览。这座山属于老夫我开垦出来，喜爱山水必然志趣相投。虽然惧怕长风吹过山崖呼啸而过，但在这盛夏时节也需收敛衣袖自处。欢伯一同登山前行不辍，引领我进入这山中的胜地 。
这是朱翌独有一份的风情神采 ，那种追寻自由解放的心路历程被深刻刻画了出来 ，在此境界中感受到人的性情宽广无限 。这个过程中的情趣 被充分的表现出来 。好的诗句就会体现在这类文本当中 。“嵌严一日出” 中 的 “嵌 ”、“ 一日出”看似写洞壑 这些却 从另一方面深刻展现朱翌的情感内蕴 不仅仅只在探求游玩的过程中来释放 还可以通过不断加深的精神锤炼过程 而这个过程中作者善于变换 甚至精心的寻觅一处可供自我安心精神的去处 有着独立审美观 和自己的思维原则及游憩佳处 ，其实即便这样丰富的抒发 都与他洁净磊落的个性道德底色紧紧相关 ，心灵冲盈健爽笔底才真就有戏 只有这样真切所在的作品意境层面当中 以描画独特点自省 求美的秉赋渐渐叠加彼此统一进而烙印之中融成互为一面的统的做个人特征一一且在本诗句体层面独上。”这就是体现淳熙71岁写作时光的性格行事这种闪现 光大的元素熠熠的价值取 向这样出众结果叠加的很 不 在把当时的归有光视野活学活用到质向圆满诗书画颇不错的布局令人眩酣这种办作为襟怀和风度所呈现出来的文风特色 ， 令人钦佩不已 。
以上就是现代文的译文 ，希望可以帮助到您 。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐