登录
[宋] 朱翌
良夜天彻幕，林间月如筛。
解与竹传神，月娥真画师。
东坡元不死，鹤驾相追随。
羽气未扫除，戏笔聊一麾。
调和水墨匀，幻出虬龙枝。
图成不挂壁，掷地容俯窥。
欲进复小却，尚虑鞋底泥。
西园月夜竹影满堂
夜色如水，天幕如席，月儿洒下银光万道，竹影摇曳，满堂生姿。这竹影仿佛有生命，能与月儿传神会意，真乃月中仙子之妙笔。
想那东坡居士苏子，元不曾远去，他的仙鹤驾着祥云，相随相伴。那飘渺的羽气，尚未完全消散，诗人信手挥毫，随意一挥。一幅水墨画卷便调和水墨匀，幻出虬龙般的枝叶。画卷尚未挂起，竹影便投在地上，宛如一幅天然水墨图。
画卷欲展又止，诗人尚恐鞋底沾泥。这竹影满堂，便是他犹豫不决的写照。他希望这幅画能完美无缺，却又担心有所瑕疵。这正是诗人朱翌对艺术的执着追求和热爱生活的真实写照。
现代文译文：
在寂静的夜晚，天空如幕布一般清澈透明，林间的月光洒落下来，仿佛一把筛子滤下了竹影，整个园林都笼罩在幽深的黑暗中。明月似画的艺术家赋予了竹子生命和神韵。想象苏东坡虽然早已辞世，他的灵魂和白鹤相随，随我们一起在这个世界上流连。那若有若无的羽气似乎在告诫我们要永不懈怠。灵感就像绘画时轻描淡写的一笔，不想让人见到竹影原本的真容却唤起大家的诗兴和惋惜。刚刚画的图却又立即揭去并供大家随意赏玩欣赏！轻轻地反反复复涂去有些模糊的点然后在不知完美与混沌之中悬停少许尚需怕被脚下湿润泥土毁了这样的舞动的竹影是朱翌先生内心世界的反映，是对生活的热爱和追求。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐