登录

《金秀轩诗》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《金秀轩诗》原文

金秀皆垂颖,山园特有光。

牵牛高晕碧,滴露小匀黄。

老读离骚传,儿寻急就章。

杜门观化物,吾得傲羲皇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的《金秀轩》诗是一首典型的文人园林诗,从字面上看,写景抒情皆自然流畅,语言通俗易懂,毫无斧凿之痕。但其实这诗在“朴实”的表面下藏着深意。

首联“金秀皆垂颖,山园特有光”,便让人感觉有清风拂面。这一句的两个动作词用得巧妙,足见诗人与自然的关系融洽,环境对于诗人的影响之大。“垂颖”是丰收之兆,见出田园的喜悦。山园主人沉浸在自家金秀满头的喜悦之中,一派春光,喜气洋洋。这充满生活气息的一笔,让朱翌诗的价值超出了文学层面,富有民俗史的意义。

颔联“牵牛高晕碧,滴露小匀黄”,写牵牛花盛开,露水点点,一片生机。这一联对仗工整,用字准确。“晕”字写出牵牛花娇艳欲滴的形象。“小匀黄”三字则写出了晨露滋润、花色鲜嫩的景象。

颈联“老读离骚传,儿寻急就章”,写诗人暮年生活的两个片段。“离骚传”指《离骚》。“急就章”是古乐府调名,这里指儿童寻章摘句。“老读离骚传”表现出诗人年老而壮志犹存,“儿寻急就章”说明诗人注重家风,希望后代能勤学上进,两句表现了诗人积极进取的人生态度。

尾联“杜门观化物,吾得傲羲皇”,写诗人晚年深居简出,自得其乐的悠闲生活。“杜门观化物”是说自己在园中悠闲度日,观察自然界的一切变化。“吾得傲羲皇”则表达出自己悠然自得、不慕荣利的高洁情怀。

整首诗语言朴实无华,却蕴含着丰富的情感和深意。通过对自然景物的描绘和诗人的生活状态的描写,表现出诗人积极向上的人生态度和对生活的热爱。同时,这首诗也展示了宋代文人园林生活的风貌和特点,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号