登录
[宋] 朱翌
东皋有佳致，中夜雨一犁。
喜笑作春声，梦块青欲齐。
浅濑发清响，陈根出新夷。
红情颜未破，翠颦眉人低。
练巾已堪岸，藜杖始一携。
殷勤遗好音，胡庐来劝提。
告春亭诗
朱翌
东皋有佳致，中夜雨一犁。
喜笑作春声，梦块青欲齐。
浅濑发清响，陈根生新荑。
红情颜未破，翠颦眉自低。
练巾已堪岸，藜杖始一携。
劝予遗好音，寄之青鸟梯。
在这春天的黎明时分，我起了个大早，冒着细雨漫步于田埂小径之上，我有一种喜出望外的感觉，心情畅快，春色无边，花香鸟语萦绕身边，空气新鲜清澈透鼻而入心肺。那些水边的野草的尖叶微微地掀起了新绿，有的叶脉晶莹得如同细雨中洗过一般；岸边的白绢练巾也好像因润湿而高了起来；只有那粗壮的藜杖尚需倚靠，暂时难以携带。春雨使山川田野恢复了生机活力，田野中充满欢笑，发出“咚咚”声响，就象欢快的心情一样直要爆出来似的；就如身体中被压抑的太久了而猛地一下跳起来一样，将憋屈了一冬的身体全都宣泄了出来；犹如饱受挫折之人梦醒之后心胸为之一快一般，抖擞的神清在告春亭之晨春光中更显得神采飞扬。此时我更加感激春天的美好，想给它以诗意的赞歌以回报它的美丽；但自己的诗歌技艺实在难以配得上春天的美好，因此我选择写封信给那传说中的神鸟——青鸟使者去传达吧！这样，它也能把春天最美好的信息传递给人类呢！
诗人早晨游览山水田园所得到的欣喜之感和大自然生机盎然的春景中所能引发的普通人对生活的美好追求。通过生动的描绘红颜绿草、浅濑清响、以及细雨湿衣等美景使人更能深切感受到春天带来的愉悦和幸福之感。这首诗中的佳致妙处在于写出了山水田园之生机盎然、春雨之绵细、以及诗人自己心情之畅快。最后写出了对春天的美好追求和对生活的热爱！现代文译文如下：
春日的早晨，我起个大早，春雨细细的滋润着大地，我漫步在田间的小路上心情格外舒畅。看到田野中充满生机活力，发出“咚咚”声响，就象欢快的心情一样直要爆出来似的；就如身体中被压抑的太久了而猛地一下跳起来一样，将憋屈了一冬的身体全都释放了出来；犹如饱受挫折之人梦醒之后心胸为之一快一般，抖擞的精神在春天的晨曦中更显得神采飞扬。此时我更加感激这美好的春天，想给它以诗意的赞美；但自己的诗歌技艺却难以配得上春天的美好，因此我写封信给那传说中的神鸟——青鸟使者去传达吧！这春天的美景也勾起了人们内心对生活的美好追求和热爱！
微信扫一扫
朱翌诗词推荐