登录
[宋] 朱翌
天竺山前昔据鞍，帽峨高屋古袍宽。
发虽经旧十分白，心有忧时一寸丹。
云路正看鸣剑履，君门可早挂衣冠。
为公试草芗林传，归日来幼九畹兰。
这是我写的现代文译文和赏析，希望您能满意。
寄向伯恭
曾几何时，我们一同骑马游走在天竺山前，你的帽子高高矗立，宽大的古袍在风中摇曳。虽然岁月在我们的发间留下了痕迹，使你满头白发，但你的心中却依然怀着忧国忧民的一颗丹心。
如今你身居高位，剑履随身，云路鹏程，我正期待着你剑鸣匣中，一展平生所学。你若能早日得志，挂冠而归，我将为你书写《芗林传》，记下你的事迹。
现代文译文：
寄向伯恭的这首诗，描绘了往昔我们在天竺山前游玩的场景，你的帽子高耸入云，宽大的古袍在风中摇曳。虽然岁月无情地在我们的发间留下了痕迹，但你的心中依然燃烧着对国家的热情。
如今的你已经飞黄腾达，剑鸣匣中，一展平生所学。我期待着你的归来，为你书写传记，记录你的事迹。
赏析：
这首诗表达了诗人对友人的深深怀念之情，同时也表达了对友人仕途的关心和祝愿。诗中描绘了友人高雅的风度和宽大的袍帽，以及诗人对友人的深深敬仰之情。同时，诗中也表达了诗人对友人仕途的祝愿和期待，希望友人能够早日得志，为国家做出更大的贡献。最后一句更是表达了对友人的深深怀念之情，希望他早日归来。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的诗篇。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐