登录

《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒》原文

西枢镇番禺,绍圣之初年。

覆露落南人,雅意极周旋。

六尊南海春,万里罗浮仙。

先生洗破觥,使者张空拳。

五十有六字,至今星斗悬。

君持泽国节,我赋囚山篇。

欣然故事修,要使家法传。

礼等百牢我,情均一觞天。

夜来灯有花,不忧爨无烟。

但恨语无味,何以追昔贤。

现代文赏析、翻译

章质夫先生到了广东西路任节度使的时候,曾寄六瓶酒给苏东坡在惠州,这时书信也到了。看到信件中的内容,诗人回忆往事,不由得写下了这首诗。

首联点明事由——收到从广州寄来的酒。“西枢镇番禺”交代了背景:朱翌曾任西京(洛阳)学士院枢密直学士,镇守番禺,是在绍圣初年。颔联两句描绘了南方的秀美景色:惠州一带多产酒,而且盛产名酒;苏东坡则是一位酒仙,经常醉酒吟诗。颈联则转入对苏东坡的回忆:东坡洗破觥筹,畅饮美酒,表达了对故人的无限怀念。尾联则是说现在朱翌仍然怀念着苏东坡,继续写作,要把自己的诗词留给后人传唱。

整首诗洋溢着作者对友人的深情厚谊,和对故人的无限怀念。虽然中间穿插了一点遗憾——“但恨语无味”,但是总体上还是对友人的深深赞扬和无尽怀念。诗中的“礼等百牢我,情均一觞天”两句,将友情的重要性表达得淋漓尽致,无论何时何地,友情都是最重要的。

朱翌在这首诗中展现了他深厚的文学造诣和对友情的深深理解,这也是这首诗的魅力所在。无论是在古代还是在现代,这样的友情都是值得我们敬佩和向往的。最后也祝福每一位有情人,能够一直保持良好的友谊,一直到星斗坠落,海枯石烂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号