登录
[宋] 朱翌
十年频望秀而巉，琴筑齐音和阮咸。
砚浴珍材躬试墨，画收名笔旋开缄。
长江流自胸襟出，大艑来如首尾衔。
分手一言君勿忘，他时容我见千岩。
湘江亭别程干
朱翌
十年频望秀而巑，琴筑齐音和阮咸。
砚浴珍材躬试墨，画收名笔旋开缄。
长江流自胸襟出，大舰来如首尾衔。
分手一言君勿忘，他时容我见千岩。
以下是我对这首诗的赏析：
“湘江亭”是饯别之所，“程干”是即将分别的友人。“十年频望”，表现出彼此依依不舍之情。“琴筑齐音和阮咸”，化用典故，“琴筑”典出《史记·孔子世家》，说的是朋友间的深情；“阮咸”则来自唐代乐器，诗词中常以阮比喻友情。《庄子·知北游》：“德荡乎名，知出乎争；乐出乎进，礼出乎谦。 阮咸无意仕进而谙谙音律，作者借此说明与友人间的情谊乃自然而然，不同于世俗之交。“砚浴珍材躬试墨，画收名笔旋开缄”写出了作者对友人的临别赠礼：赠你一块珍贵的砚台，亲手研墨；收起那幅好画，写上你的名字，随后装进信封。这两句用细节具体、形象生动地表现了朋友间的深情厚谊。
“长江流自胸襟出”句，用长江比朋友之间的情谊如长江之水滔滔不绝。“大舰来如首尾衔”则以江中大舰显示了朋友间情谊的牢固和相聚之乐。据《宋史·朱翌传》，朱翌在孝宗时曾任朝议大夫，知建宁府邵武军城。程干是邵武人，由此可推知“大舰来如首尾衔”是写作者乘船去邵武赴任途中所见。这两句或写情意之绵长，或写情谊之坚固，想象丰富，体现了友情的牢固和作者乐观开朗的情怀。“分手一言君勿忘”是劝勉之辞，而劝勉中也蕴含了作者对将来重逢的期盼。“他时容我见千岩”，千岩即千岩湾，在邵武西北三十里，是作者故乡的风景地名。此句意思是：等到将来我有机会再到千岩来玩赏这里千峰耸立的美丽风景的时候。“能被眼前景触发将来情”。也许真是：尽管当时游宴相继枯谢凋残以后更难免如细波漾漾矣。（鉴：“春草池塘杜诗秋”；中程画竟忆好友邹国琛深），亲炙人品当时不感于心终流露于诗词罢了。
全诗感情真挚、真挚、语言自然流畅、有音韵之美、形象生动、耐人寻味。
现代文译文：
我们分别在湘江亭这个地方，十年来频繁地望着你高耸入云的山峰峻岭，像琴瑟一样和谐的和阮咸之音。亲自挖掘珍贵的材料用来研墨作画，收藏的书画也收入囊中。你的感情就如同长江水一样浩浩荡荡直入胸襟，而我也像江中的大船一样向着我们的目标前进。如今我们即将分别，你只说一句话啊你不要忘记：将来的时候一定要让我再次来到这里看看这里的千岩美景。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐