登录

《示同会》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《示同会》原文

无奈春寒老不禁,喜看晴日上窗棂。

群花半露乾坤巧,百刻平分昼夜停。

拄杖有时挑菜甲,桔槔无复问畦丁。

逢春不出何为者,众醉谁知可独醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首《示同会》诗,以春日晴暖、群花争艳为背景,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的美好向往。

首句“无奈春寒老不禁”,开篇即点明时令,表达了无奈之情。春寒料峭,老病之身不禁春寒,这似乎是扫兴,但同时也为下文的“喜”字蓄势。

“喜看晴日上窗棂”承接首句,具体落实“喜”字。春寒无奈,老病不禁,但若有晴日,诗人便能从窗口看到美好的景象,心情自然喜悦。

“群花半露乾坤巧”句,写群花在晴日中含苞半吐,争艳斗妍,这是大自然的造化,是天地乾坤的巧妙安排。这一句充满了对大自然的赞美之情。

“百刻平分昼夜停”中的“百刻”是概数,意指昼夜的停匀。春日的昼夜平分,时间静止,似乎停摆了一般,世界万物都在这里得到充分的展现。

后两句则转而描述生活中的场景,看似随性而出,实则颇见巧思。“拄杖有时挑菜甲”,时至暮春,田间菜花凋零已尽,老病之躯,偶尔拄杖前去菜园里挑菜。“挑菜甲”看似不经意之语,但于寻常处表现出了作者的热爱生活、细心体察生活之情。

“桔槔无复问畦丁”中的“桔槔”是一种汲水工具,“畦丁”是指菜田的工人。这两句写作者已无心再去询问菜田汲水之事,隐含了诗人的悠闲生活,充满了宁静的生活气息。

整首诗的词风轻松愉悦,尽显宋人的生活情趣。对美好生活的向往溢于言表。结尾句“逢春不出何为者,众醉谁知可独醒”表明了自己积极乐观的心态和对美好生活的向往,颇值得回味。

这就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号