登录

《竞渡示周宰》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《竞渡示周宰》原文

英英屈大夫,遗骨沦湘湄。楚人念何深,叫空冤水妃。虽无些词招,雇有饶鼓悲。忆昨上已日,纵观金明池。突殿隐负鳌,长桥低卧蜺。诸公贵人来,珠幢绀幰随。两军各气焰,万楫生乐队辉。龟鱼戢影避,虎龙挟翼飞。想当大军后,益觉游子稀。况我中兴君,高拱绝宴嬉。羁人老淮楚,古寺临长溪。节物亦撩人,风俗自随时。信来两舴艋,规模具体微。邑人我丰年,聚观眼不移。捐金赏先至,顿足助绝驰。在昔攻战具,今但娱群儿。因而语兵法,可以威四夷。八宝水中央,大海压左圻。其中樵剽奸,连舰扬鼓旗。先事能预防,在易则见几。作诗示周郎,赤壁有成师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗以端午竞渡为题材,展现出宋代风俗人情。首段通过对屈大夫遗骨沉湘的描写,表现了端午节龙舟竞渡的传统与深情。次段追溯往昔,描叙在金明池上的壮观场景,表现出人们对竞渡的热爱。随后又转向当前,描写在古寺长溪边,作者观看竞渡的情景,并表达了对风俗随时的感慨。

随后,作者通过描述船只的规模和当地人的热情,表现出节日的欢乐气氛。同时,他也借此机会教育人们兵法之道,强调了预防的重要性。最后,作者以赤壁之战的史实为引子,告诫人们要有备无患,表现出对国家安定的深深忧虑。

总体来看,这首诗通过对端午竞渡的描绘,展现了宋代的风俗人情和时代变迁,同时也表达了作者对国家安定的深深忧虑和对兵法预防的重视。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号