登录

《以灵寿杖寄汪内翰》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《以灵寿杖寄汪内翰》原文

一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。

赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。

衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。

欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首诗以灵寿杖为题,寄给汪内翰,充满了对汪内翰的感激之情。诗的前两句是铺垫,写杖之由来、价值。“一枝灵木坚多节”,写此杖之原料为灵木,木质坚硬,多节。此木因见于《山海经》,古时以为杖材。

“千里逢人寄永州”,用传说王质伐木入山而得仙的故事,说明此杖从千里外的永州而来。虽是简炼之语,却见来路之遥。后两句则是对汪内翰的颂扬与感谢。“赐出汉宫尊子夏”,典出《宋史·乐志》,以比汪内翰之尊崇地位与丰厚恩遇。“封当大县庆邳侯”,以邳县侯汪应辰比朱翌的此杖。“衡山云散迎归骑”,借指汪内翰将还衡山,表达对故里的思念。“湘浦春晴更顺流”,则是表达希望自己能追随汪内翰,但无羽翼无法前往,只能请他到愚丘去玩的时候带上自己。

全诗写得恭敬谦逊,充满人情味,可视为以诗颂人的一种新尝试。这首诗不追求刻划细节、描写环境,而是借助形象思维,借助灵寿杖这一实物,驰骋情思,曲尽其意。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号