登录
[宋] 朱翌
夜帆起奔牛，乌竿鸣五两。
百年几寒暑，两岁五来往。
竟不到惠山，闲日真难亭。
闻道山中泉，煮茗蒙珍赏。
当年京浙递，不洗牛李党。
故人在邑中，乃汉三径蒋。
欲击月下门，正想鼻雷响。
兹山君常到，此约吾又爽。
且复卜后来，归程一阳长。
《寄无锡诸蒋》赏析
夜色中奔牛镇的船帆，像疾奔的野牛，又如一根抖响的乌竿。我听到了五两风中轻摇的声音。时光如水，人生百年，如此匆匆过眼。算来已有两载，我们已有五度往来。遥想那山水清丽的无锡惠山，平日里游人闲亭，自是少去不少。如今得闻那山中好泉，清冽如斯，想来真是令人流连忘返。
当年的京浙船递，非无纷争是非，洗清牛李党争，只是未能亲历其中。故友诸蒋，或如“三径蒋”般隐于汉代归隐之庐。想起欲敲月下门之情景，我不由得想念你们鼻雷般的笑声。你们经常到此山中来，而我们之间的约定，又再食言了。且待将来再聚首，我归程之时也正当一阳初长之时。
诗中描述了作者与好友往来不辍的无锡之地——江南的水乡江南和因王、安石革新引发的争议(详见当时典籍)，别有味道，好像它们如饮煮过的锡泉水般的明冽清香而不同寻常的人情一样（富有灵韵），滋味甘爽浑长(滋滋入心)和感慨十分 。好一副从意象（意境）到语言都充满诗情画意而又意味深长的诗作！
现代文译文：
夜幕下的奔牛镇，船帆疾驰，像是一头奔突的野牛。乌竿风中轻摇，如同一曲悠扬的乐章。五两风轻摇着船只，传递着友情的讯息。人生短暂，百年转瞬而过。已经两年未曾造访此地，与好友已经五年往返于此。未曾来到惠山游览，只知道每日在闲亭中游荡。听说山中泉水清澈甘甜，想要煮茶品茗却难以下脚。当年的京浙船递之中，牛李党争仍然未曾洗净。朋友依旧在此地居住，他们隐于汉代归隐之庐的景象让人想念。想要敲门问候，却想起了你们雷鸣般的笑声。你们经常来到此山中游玩，而我们的约定却总是食言。待到将来再聚首之时，归程也将是一阳初长之时。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐