登录
[宋] 朱翌
玉盘金盏世称珍，天酒琼浆晓自盈。
天为我贫都乞我，我虽不饮亦关情。
金盏玉盘菊
朱翌
玉盘金盏世称珍，天酒琼浆晓自盈。
天为我贫都乞我，我虽不饮亦关情。
诗的前两句“玉盘金盏世称珍，天酒琼浆晓自盈。”是在描绘菊花的珍贵和酒的甘美，这里用“玉盘金盏”来形容菊花，可以说是将菊花比作珍宝，以此烘托出菊花的贵重。用“天酒琼浆”来形容美酒，是对酒的赞美。菊为百花之英，酒为涤尘之灵，二者结合在一起，令人沉醉其中。而诗人却说自己不饮，这样写又为后两句“天为我贫都乞我，我虽不饮亦关情。”作好了铺垫。“天为我贫都乞我”，这个“贫”字是贫乏、缺少的意思，但这里又是缺乏的意思，意思是说：菊花、美酒都是我生活中所缺少的，他们主动来求我，这真叫我喜出望外。“天为我贫都乞我”一句，运用了拟人的修辞手法，把“天”和“我”都人格化了，增加了诗歌的生动性。从这两句来看，诗人是在赞美菊、酒，但从全诗来看，诗人把菊、酒人格化之后，更主要的是在表达自己的情感。“我虽不饮亦关情”，一句中的“情”字值得玩味，既指菊、酒逗情，又暗指自己的情感牵动上天而求之。由此可看出诗人对菊、酒的喜爱。
此诗清新活泼、洒脱不拘，遣词用字跳跃性强，很有特色。诗中描绘的菊、酒的形象生动感人，又很好地表达了诗人的情感。同时，这首诗也很好地体现了宋代重文轻武的社会风尚。在宋代，文人的地位很高，他们可以吟咏自然、抒发自己的情感，而且还可以在国家政治生活中发挥着重要作用。所以文人们往往有一种自豪感和自由奔放的精神状态。这种精神状态在朱翌这首诗中得到了很好的体现。
译文：
金盏玉盘里的菊花被世人称赞，就像琼浆玉液的早晨自然满盈。如果上天只为了给我享用恳请赋予我所有美酒佳酿。即使自己不喝也感到无限温馨。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐