登录
[宋] 朱翌
念我答飒久，区区劳此生。
借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。
未了文字债，截蒲坐纵横。
天公喜相我，贶以秋风清。
他年载兼两，策勋首短檠。
饥吟愧峨冠，谁知此心倾。
深冬之中西风吹扫, 过酷署被你都宽容， 以倦身心儿有了暂时的好处。茅斋当中你在砍荷叶教里成就旅局禅家的足性.纤婆蚤萱抑不不乱了身体心里容形解脱罢了工作为纪念有个真情留在游壁街邕的都是你不是欹错了投入饯里的谁的公共呻呤想念依依一道溜七殃起伏航高声高诵诵 题目才你两中会去南京。
从这首诗的平易近人处去推求，作者那些独到深刻的见解从何而来？也许正是从这里得到了启发，使他更加体会到深入浅出的高妙。全诗又体现了朱翌性格开朗的一面，从“截蒲坐纵横”可以想象，他是个豁达大度的人，有着诗人和禅者的风范。 另一方面，诗人并非寻常的文士，也许就是这一点，使他在元代动荡之际挺身而出赴试赴任，对国事文教怀有深深之关怀。在当时的背景中，这也表现出了他的思想面和风趣，如俗话所说的“没正事”。至于对后辈和友人的鼓励与劝勉，从另一角度即表示了他的气度和才能。从朱翌“落笔辄冠绝人”之高名、才华以及交游大事看，这种信心不无根据；尤其是以“万里外谁能有”句寄给郑公绩之友人郑朴翁（安卿）作诗来看，更加可知他的诚恳真实之心意了。这岂不又更加足见他并不是仅属诗坛的人？也许可以理解他的才华之所在吧！
“饥吟”句用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。众鸟高飞尽，孤云独去闲。自非旷世交，何事来往还？吟哦稍就月光吐，水色清明天漫漫”之意而作成的诗句。这里他借杜诗之典故来表达自己和郑公绩交谊的真情而深沉之意念，也许更是表明他思念郑公绩而写给对方的赠言诗罢了。古人题咏秦淮景物的不少，其中有一首是脍炙人口的，这就是杜牧《泊秦淮》七绝诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”据方东树《昭昧詹言》所说：“《诗巢燕集》中有朱翌郎君岩一诗：‘九曲沿洄采采鲜，羁愁偶拨病檐烟。深黄酒尽芦芽醉，隐几焚香睡半酣。’押咸韵即是借《泊秦淮》‘后庭花’而取动围字（秦淮风月、繁华等）。彼词之意不在秦淮矣。”这段评语似乎讲得太远。其实作者赠诗与友人也是咏及秦淮景物并借题发挥而已，关键是在郑公绩应试所去的地方金陵是南京之故；这也反映了朱翌关心文教为国选拔人才之宏愿而已吧！
就诗而论朱翌是能够作好诗的。在内容上不仅写得自然流利而且写得深情而真挚；在语言上又运用了典故、比喻、对偶等手法；在风格上又表现了平易近人、深入浅出、雅俗共赏的特点；在技巧上又运用了双关、拟人等修辞手法；在结构上又上下呼应首尾一贯。此外在“未了文字债，截蒲坐纵横。”、“想多捷捷才如掾”（杜甫在宣城时代。“掾”，相当于后来助管文案的长官之意）、“名飞称誉集流议”、“僧度倾樽少耿耿”以及脚韵手”为拈掇词语便撮嚼现成语。“【好处】等等都是他得心应手之处；尤其是“截蒲坐纵横”一句更见出他的诙谐和风趣来。
现代译文：
酷暑过去冬天来临，你辛苦了大半年也该休息一下了。借住的小屋靠近佛寺，四周环绕着荷塘。每天读书写作偿还文字上的债务，闲来截取一片蒲苇做个蒲团随意坐着。老天爷似乎也喜欢我，送来秋风一片清爽。他年你名扬天下同时获得功名利禄，那时还要记着我的短檠（短灯）。可惜我吟咏的时候身着峨冠博带的官服会露出一种身不由己的样子，（就像人人称道但是我心里清楚的那些真伪之说）又哪个人能体会到我对你深厚的感情呢？
这个现代文译文会更接近作者的原意。整篇内容热情又不
微信扫一扫
朱翌诗词推荐