登录

《跋司马才仲六论》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《跋司马才仲六论》原文

温公言语药石谱,犹子文章星斗罗。

家世有方能治国,宦游无地可降魔。

谛观深世著明论,平视贤良方正科。

四海共知勋室后,亨年孰似贾生多。

现代文赏析、翻译

宋代诗人朱翌《跋司马才仲六论》原文欣赏

正如古人所言,温公之言论就如同药石之效,可谓朱子文章的星斗罗列。家中世代之才能与修养使其具备了治国之才,但因其未能踏入官场故其不得施为。观看其提出的论点精深广博,注视之下不由得佩服此文的确是一篇楷模之作。天下之人皆知勋业之后世余脉仍在延续,孰能知此人在仕途之上福运并无强于司马相如之大富大贵,实在是为当代杰出人物中凤毛麟角者也。

下面为您赏析一下这首诗的现代文译文:

古人云,温公的言论犹如药石,我的文章如同星斗罗列一般。

您的家族世代具备治理国家的才能,只是因未涉足官场而未能施展。

细观您的论点精深广博,使人惊叹佩服此文是一篇典范之作。

天下人皆知您是功臣之后,在仕途上您定会比司马相如更加富贵。

这首诗表达了作者对司马才仲的赞美与敬仰之情,认为他的家族世代具备治理国家的才能,只是因未涉足官场而未能施展。同时,作者也表达了对司马才仲文才的赞赏,认为他的文章堪称典范之作,将来定会在仕途上大富大贵。这反映了作者对人才和前途的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号