登录
[宋] 朱翌
烟雾蒙蒙远岫埋，沙边特为小徘徊。
行人又向去处去，客子未知来不来。
诗似芙蓉临水出，人如杨柳待风开。
何时见此消愁眼，更责后期倾玉杯。
江上待客不至
烟雾蒙蒙远岫埋，沙边特为小徘徊。
行人又向去处去，客子未知来不来。
诗似芙蓉临水出，人如杨柳待风开。
等待何时能消愁，举杯畅饮不问期。
这是一首充满闲适情调的诗。它写出诗人在江边等待客人的情景，表现出诗人对客人的信任与期待，以及无忧无虑的心情。首联写诗人伫立江边，望着迷蒙的远山久久出神。“特为”两字把“小徘徊”的原因和诗人的主观感情都表现出来了。颔联两句表现了诗人的宽阔胸怀，他并不因为客人爽约而焦躁不安，反而想象客人已经到了而又失约的原因，显得十分幽默而风趣。颈联写等待的心情，用“出”字把“诗似芙蓉”的景语加以渲染，用“待”字把“人如杨柳”的情景贯串起来，形象生动。尾联诗人对客人表示了极大的信任和耐心，不讲条件，不责怪，只希望他一来就能举杯畅饮，共消忧愁。全诗用笔轻松自然，语言质朴活泼，表现出诗人悠闲旷放的心情。
译文：
烟雾弥漫着远处山峦，我伫立在江边久久地徘徊犹豫。
行人又朝着离去的地方离去，那位客人啊，你是否不知道我要等待你？
我的诗作就如芙蓉出水那般清新自然，人也如同杨柳等待春风那样欣欣然。
我期盼着能见到这消愁之物，用一杯酒就请客人尽情地宽慰和喜悦。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐