登录
[宋] 朱翌
辋川遥展右丞图，盘谷中藏李原居。
龙睡潭深飞客櫂，凤鸣枝才结吾庐。
但令蜡屐去前齿，安用鸱夷托后车。
西望子陵三十时，烟云来往问何如。
竞秀阁
朱翌
辋川遥展右丞图，盘谷中藏李原居。
龙睡潭深飞客棹，凤鸣枝才结吾庐。
但令蜡屐前齿去，安用鸱夷后车载。
西望子陵三十里，烟云来往问何如。
诗人在群山环绕、茂林修竹的幽美环境中构筑亭阁，纵情吟咏，充分享受着大自然的美好，充分享受着生活的乐趣。诗人在诗中没有对竞秀阁的环境作具体描写，而是以虚写实、寓虚于实。前三联四句都是写景，表现了竞秀阁所在环境的优美。末联诗人自问自答：西边三十里远的富春江上，正可以钓鱼闲适，何须车马劳顿，结庐于此？
此诗是诗人生活的写照，诗人此时虽身居山中，但心怀坦荡，悠然自得，活脱脱一个闲适的隐士形象。
译文：辋川遥遥展现在右丞的画卷中，
盘谷之中藏着李原的居处。
龙睡潭之水深如诗人爱客棹，
凤鸣枝才结我就栖止的草庐。
只要能将木屐踏前齿去掉，
哪里需要用鸱夷托载我车后。
向西望子陵富春江三十里，
烟云聚散往来便问如何。
现代文译文：遥遥的辋川美景展现在右丞的画卷中，隐藏在山谷中的居所让人流连忘返。客人乘船的地方潭水深如龙睡，这里是我结庐的地方枝头凤鸟鸣叫，是我筑的草庐。只要能让我的前齿去掉长木屐，我就心满意足了，哪里需要车马的陪伴？向西边望去富春江只有三十里，烟雾缭绕中的风景变化无常，我不知道如何是好。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐