登录

《约郑公绩出城》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《约郑公绩出城》原文

颇厌低头看文字,似曾有约到南山。

稍回妍暖日自喜,扫尽积阴天解颜。

便合与君联骑出,更谁如我两人闲。

相逢莫作伤时状,且趁春光竞往还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我早已厌倦了低头看文字的日子,正约好要去南山,在游玩中尽欢。温暖的春光照耀下来,心里更是欣喜若狂。冬日的阴霾已经全部散去,这天看起来马上就会明朗起来。正好与你联骑而出,也许这个世界上没有像我俩一样闲散的人。现在我们相遇,就不要再做那些让时局担忧的事了,不要整天瞻前顾后,让我们尽情享受这春光吧。

赏析:

这首诗写于作者闲居乡村之时,表达了作者与友人一起出游的喜悦之情。首联直接点明心境,以厌倦文字表达期待出游的愿望。颔联写春回大地,天气转暖,阴霾散尽,天气转好,表现了作者对时局的乐观预见。颈联写期待与友人一起出游的闲适心情,表现了作者的闲居生活和淡泊的人生态度。尾联写不要让忧世之事破坏了这春游的好时光,表现了作者关心国事,但志在隐逸的复杂心情。全诗语言平淡朴素,但意境深远,乐观开朗的意境给人以积极向上的力量。

这首诗在写作手法上也很值得一提:

首先,作者通过以景生情的手法,描写了春回大地的景象,表现了作者对时局的乐观预测和对美好生活的向往之情。这种手法使得诗歌意境深远,富有感染力。

其次,作者在诗中运用了对仗的手法,如颔联的两个三字句,不仅在字面上形成了对应,而且在意义上也形成了呼应。这种手法使得诗歌语言更加精炼,节奏感更强。

最后,作者在诗中运用了对比的手法,如“相逢莫作伤时状”与“且趁春光竞往还”的对比,表现了作者关心国事但志在隐逸的复杂心情。这种手法使得诗歌主题更加鲜明,情感更加丰富。

总的来说,这首诗是一首充满乐观和积极情绪的诗歌,表达了作者对美好生活的向往和对时局的乐观预测之情。同时,这首诗在写作手法上也很有特点,语言朴素自然,意境深远,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号