登录
[宋] 朱翌
宵分猎猎风翻帏，平明漫漫雪拥扉。
高妆老树枝不举，深压野麰根渐肥。
削平履迹顷刻尽，吹落杨花从来稀。
饥乌大有在陈厄，循阶入房冷不飞。
我曾倚赖东风暖，驱儿出市典衲衣。
不料玄冥贾余勇，小窗无地逃寒威。
起来砖炉荐软火，敢营肉阵张妓围。
认香寻梅亦不恶，敲冰煮茗宁皆非。
扫除羽气几时了，忍寒琢句声益微。
东坡先生六一老，当年格法谁遵依。
不量吾力效跛蹩，从今望炙晴檐晖。
用禁物体书雪
夜深的风猎猎地响，掀翻了窗帘；黎明时分，大地已被白雪覆盖。高高的老树枝在雪压下不堪重负，野物也因积雪而变得肥美。转眼之间，雪地上无影无踪，只有空中飘洒的杨花很少。饥饿的乌鸦在陈国遭受厄运，沿着台阶飞入房屋，却冷得无法飞下。我曾依赖东风的温暖，驱使儿子出市集卖掉僧衣换取食物。没想到冬至后，玄冥还留有剩余的勇气，小窗下无处躲避严寒的威势。起床后，在砖炉上置软火，敢尝试肉阵并邀请歌妓。辨认梅香、敲冰煮茶也不算差，何时扫除妖气，忍寒吟诗呢？东坡先生已年老，当年谁遵循他的格律呢？不量力地效仿他，从今以后只望阳光。
这首诗是一首用禁物体咏雪的诗作，写雪的威力和美丽。诗人朱翌夜间猎猎风声预示了第二天的飞雪，雪后扫雪、烹茶、吟诗的场景跃然纸上。在诗歌中表现出作者对雪的喜爱之情，也流露出被贬之后生活的无奈。
现代文译文：
夜深人静，风声猎猎，风掀动了窗帘；第二天一早，大地白茫茫一片，门口被雪掩埋了。高高的老树枝不堪重负，在雪压下低下了头；野物因为厚厚的积雪而变得肥美。一夜间踪迹全无，只有空中稀稀拉拉的杨花飘落。饥饿的乌鸦在陈国遭受厄运，沿着台阶飞入房屋却冷得无法下落。我曾依赖东风的温暖，驱使儿子出市集卖掉僧衣换取食物。冬至后天气更冷，玄冥还留有剩余的勇气，小窗下无处躲避严寒的威势。起床后，在砖炉上置软火，敢尝试肉阵并邀请歌妓。辨认梅香、敲冰煮茶也不算差事，期待扫除妖气后能好好吟诗作赋。东坡先生已年老，当年谁遵循他的格律呢？不量力地效仿他，从今以后只望阳光普照。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐