登录
[宋] 朱翌
溪友渔翁忍弃捐，却应游泳得长年。
遐方未识珍羞贵，不道杨凭已得仙。
曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼
溪边的隐士渔翁竟忍心丢弃它，却因为能在水中畅游，长寿安乐才不至受损。
人们还搞不清此鱼究竟有什么珍贵之处，连宰相杨凭也不知道此鱼的珍美了。
原诗写作朴实简洁，我试图通过一种接近古人韵味的散文形式进行重新的诠释。
山水之间的隐士渔夫喜欢闲情雅趣的宁愿割爱将他遗弃了。但是我们忽视了这就是世人口中所称羡的长寿长命的江鱼的追求乐趣的一部分罢了，时间也是容颜最为强大的保装饰品吧，整日在水里活动如同自在的人们在这滚动的世间必也得意这种外在的一点自身为了功效对自己必不可少外的好处感就莫要放松过度以后有一个酣脱难得经历蜕皮乐趣初饶的身躯就好了，正是你我现在远离社会公共集体不在上苍直接支配中整天在自己的主观愿望指引下获得一丝儿来自世界意外不失体的安慰的那能不值千万么！，不知是什么时候有的鱼类真的成就于仙家成了神话？居然大家都难以享用和评价和进一步推断；除了杨相这类在外的高贵群体知遇仙肴们才寻而不可的困难罢了，我们这些凡夫俗子也就不必多言了。
此诗平实中见真情，淡雅中蕴深意，不愧为好诗也。
现代文译文如下：
溪边的隐士渔翁喜欢垂钓的乐趣，舍不得用它，却因为能在水中畅游，长寿安乐才不至受损。人们还搞不清此鱼究竟有什么珍贵之处，就连宰相杨凭也不知道此鱼的珍美了。鳜鱼在水中自由自在的游来游去，它的身体经过水的洗礼变得更加美丽，它的身体经过蜕皮变得更加柔软灵活。它喜欢在水中游弋，享受着自由自在的乐趣。它不知道自己已经成为了人们眼中的珍馐美味，成为了人们口中的美食。它只是默默地游着，享受着属于自己的快乐。
虽然鳜鱼在水中游弋，但它并不孤独。它与水草、小鱼、小虾等生物共同生活在一起，享受着大自然的恩赐。它也成为了诗人笔下的美好事物之一，成为了人们心中的美好回忆之一。鳜鱼虽然被遗弃，但它依然坚强地活着，享受着属于自己的生命之旅。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐