登录

《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》原文

避地归来四阅春,春来草木尽青青。

桃花暖逐桃花水,竹叶光临竹叶瓶。

闭户自求安乐法,活人时说卫生经。

移床却就溪边坐,照我新生白发星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首诗,写的是他重归故里的喜悦之情。首联“避地归来四阅春,春来草木尽青青”,朱翌在诗中用“四阅春”这一时间词,表达了他离开家乡四年后重归故里的喜悦之情。同时,他也用“春来草木尽青青”来描绘了家乡的生机勃勃,表达了他对家乡的深深热爱。

颔联“桃花暖逐桃花水,竹叶光临竹叶瓶”,朱翌用桃花和竹叶来描绘了家乡的美丽景色。桃花在水流中轻轻摇曳,竹叶则在瓶中闪耀着光。这一联不仅描绘了美丽的景色,也表达了朱翌对家乡生活的怀念。

颈联“闭户自求安乐法,活人时说卫生经”,朱翌用“闭户自求安乐法”表达了他对平静生活的追求,用“活人时说卫生经”表达了他对帮助他人的热情。这两句诗不仅表现了朱翌的个人品质,也展示了他的社会责任感。

尾联“移床却就溪边坐,照我新生白发星”,朱翌用“移床却就溪边坐”描绘了他移步到溪边坐下的场景,用“照我新生白发星”来表达他对岁月流逝的感慨。这一联将诗的意境推向了高潮,也为整首诗画上了完美的句号。

总的来说,这首诗表现了朱翌重归故里的喜悦之情和对家乡生活的怀念,同时也表现了他的个人品质和社会责任感。现代译文的话,我会尽力将诗句所表达的情感和景色用现代语言表达出来。

在经历了四年的离别后,朱翌重回故里,他欣喜地发现,家乡依然充满了生机与活力。桃花在春风中轻轻摇曳,仿佛在追逐着溪水;竹叶在阳光的照耀下熠熠生辉,仿佛在向人们展示它的美丽。朱翌决定安静地坐在溪边,享受这片刻的宁静与美好。时光匆匆,白发已经悄然生长,但他的内心却依然充满了希望和活力。这就是朱翌在回归家园后的生活状态,也是他对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号